TL-032 · 人との会話
写真を撮ってもらう — 韓国語
旅行先で写真をお願いし、縦向き・横向きやもう1枚撮ってもらいたいときの会話です。
まずはこう伝える
사진 한 장 찍어주실 수 있나요?
意味 写真を撮っていただけますか？
サジン ハン チャン チゴジュシル ス インナヨ?
こんなときに使います
一人旅や同行者と一緒の写真を撮ってもらいたいときに使います。あらかじめカメラを開いておくとスムーズです。
基本フレーズ
사진 한 장 찍어주실 수 있나요?
サジン ハン チャン チゴジュシル ス インナヨ?
写真を撮っていただけますか？
세로로 찍어주세요.
セロロ ッチゴチュセヨ。
縦向きでお願いします。
가로로도 한 장 부탁드려요.
カロロド ハン チャン ブタクドゥリョヨ。
横向きでも1枚お願いします。
배경이 같이 나오게 찍어주세요.
ベギョンイ カチ ナオゲ ッチゴチュセヨ。
背景も入るようにお願いします。
한 장만 더 부탁드려도 될까요?
ハン チャンマン ト ブタクドゥリョド トウェルッカヨ？
もう1枚お願いしてもいいですか？
こう返ってくることがあります
어디를 누르면 되나요?
オディルル ヌルミョン トウェナヨ？
どこを押せばいいですか？
이 정도면 괜찮나요?
イ チョンドミョン クェンチャンナヨ？
このくらいで大丈夫ですか？
続けてこう答える
이 버튼을 누르시면 돼요.
イ ボトゥヌル ヌルシミョン トウェヨ。
このボタンを押せば大丈夫です。
네, 좋아요. 감사합니다.
ネ, チョアヨ。 カムサハプニダ。
はい、大丈夫です。ありがとうございます。
ミニ会話
自分
사진 한 장 찍어주실 수 있나요?
サジン ハン チャン チゴジュシル ス インナヨ?
写真を撮っていただけますか？
相手
네. 어디에서 찍으면 될까요?
ネ。 オディエソ ッチグミョン トウェルッカヨ？
はい。どこから撮ればいいですか？
自分
여기서 배경이 같이 나오게 부탁드려요.
ヨギソ ベギョンイ カチ ナオゲ ブタクドゥリョヨ。
ここから、背景も入るようにお願いします。
相手
이 정도면 괜찮나요?
イ チョンドミョン クェンチャンナヨ？
このくらいで大丈夫ですか？
自分
네. 가로로도 한 장만 더 부탁드려요.
ネ。 カロロド ハン チャンマン ト ブタクドゥリョヨ。
はい。横向きでもう1枚お願いします。
より自然に
丁寧に頼むなら「写真を撮っていただけますか？」が自然です。複数人ならカメラを渡しながら頼むと伝わりやすいです。
知っておくと便利
スマートフォンを渡す前にカメラを開き、縦・横の希望を先に伝えるとやり取りがスムーズです。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。