TL-032 · 사람
사진을 찍어달라고 부탁하기 — 日本語
여행지에서 사진을 부탁하고 세로·가로 방향이나 한 장 더 촬영을 요청하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
写真を撮っていただけますか？
뜻 사진 한 장 찍어주실 수 있나요?
샤신오 톳테 이타다케마스카?
이럴 때 사용하세요
혼자 여행 중이거나 일행과 함께 찍은 사진이 필요할 때 사용합니다. 휴대폰 카메라를 미리 열어두면 더 빠르게 부탁할 수 있습니다.
핵심 표현
写真を撮っていただけますか？
샤신오 톳테 이타다케마스카?
사진 한 장 찍어주실 수 있나요?
縦向きでお願いします。
타테무키데오 네가이시마스.
세로로 찍어주세요.
横向きでも1枚お願いします。
요코무키데모이치마이오 네가이시마스.
가로로도 한 장 부탁드려요.
背景も入るようにお願いします。
하이케이모 하이루요오니오 네가이시마스.
배경이 같이 나오게 찍어주세요.
もう1枚お願いしてもいいですか？
모오이치마이오 네가이시테모이이데스 카?
한 장만 더 부탁드려도 될까요?
이렇게 들을 수 있어요
どこを押せばいいですか？
도코오 오세바이이데스 카?
어디를 누르면 되나요?
このくらいで大丈夫ですか？
코노쿠라이데 다이죠오부데스 카?
이 정도면 괜찮나요?
이어서 이렇게 말하세요
このボタンを押せば大丈夫です。
코노 보탄 오 오세바 다이죠오부데스.
이 버튼을 누르시면 돼요.
はい、大丈夫です。ありがとうございます。
하이, 다이죠오부데스. 아리가토오고자이마스.
네, 좋아요. 감사합니다.
짧은 대화
나
写真を撮っていただけますか？
샤신오 톳테 이타다케마스카?
사진 한 장 찍어주실 수 있나요?
상대방
はい。どこから撮ればいいですか？
하이. 도코카라 토레바이이데스 카?
네. 어디에서 찍으면 될까요?
나
ここから、背景も入るようにお願いします。
코코카라, 하이케이모 하이루요오니오 네가이시마스.
여기서 배경이 같이 나오게 부탁드려요.
상대방
このくらいで大丈夫ですか？
코노쿠라이데 다이죠오부데스 카?
이 정도면 괜찮나요?
나
はい。横向きでもう1枚お願いします。
하이. 요코무키데모오이치마이오 네가이시마스.
네. 가로로도 한 장만 더 부탁드려요.
더 자연스럽게
영어에서는 ‘Could you take a photo for me?’가 자연스럽습니다. 여러 명이 함께 찍는다면 ‘for us’로 바꾸면 됩니다.
알아두면 좋아요
상대에게 휴대폰을 건네기 전에 카메라를 열고 원하는 세로·가로 방향을 먼저 말하면 촬영을 다시 부탁할 일이 줄어듭니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.