TL-097 · 空港
ベビーカーを搭乗口まで使えますか？ — 韓国語
子どもと移動するとき、ベビーカーをどこまで使えるか、預ける場所と到着後の受け取り場所を航空会社に確認します。
まずはこう伝える
이 유모차를 탑승구까지 사용해도 되나요?
意味 このベビーカーを搭乗口まで使ってもいいですか？
イ ユモチャルル タプッスングッカジ サヨンヘド トゥウェナヨ?
こんなときに使います
ベビーカーを通常の荷物として預ける前に、搭乗口まで使えるか問い合わせます。
基本フレーズ
이 유모차를 탑승구까지 사용해도 되나요?
イ ユモチャルル タプッスングッカジ サヨンヘド トゥウェナヨ?
このベビーカーを搭乗口まで使ってもいいですか？
접을 수 있는 유모차 한 대예요.
チョブル ス インヌン ユモチャ ハン テイェヨ.
折りたためるベビーカーが一台です。
태그와 수령 장소를 확인한 뒤 맡길게요.
テグワ スリョン チャンソルル フワギンハン トゥウィ マッキルゲヨ.
タグと受け取り場所を確認してから預けます。
こう返ってくることがあります
이 유모차는 접을 수 있나요?
イ ユモチャヌン チョブル ス インナヨ?
このベビーカーは折りたためますか？
유모차 크기를 확인하고 인계 장소를 안내하겠습니다.
ユモチャ クギルル フワギンハゴ インギェ チャンソルル アンネハゲッスムニダ.
大きさを確認して、お預け場所をご案内します。
도착지에서 받는 위치를 태그와 함께 확인해 드리겠습니다.
トチャクッチエソ パンヌン ウィチルル テグワ ハムッケ フワギンヘ トゥリゲッスムニダ.
タグをお渡しするときに、到着地での受け取り場所も確認します。
続けてこう答える
유모차는 정확히 어디에서 맡기나요?
ユモチャヌン チョンフワキ オディエソ マッキナヨ?
ベビーカーは具体的にどこで預ければいいですか？
도착하면 어디서 돌려받나요?
トチャカミョン オディソ トルリョバンナヨ?
到着後はどこで受け取れますか？
ミニ会話
自分
이 유모차를 탑승구까지 사용해도 되나요?
イ ユモチャルル タプッスングッカジ サヨンヘド トゥウェナヨ?
このベビーカーを搭乗口まで使ってもいいですか？
相手
이 유모차는 접을 수 있나요?
イ ユモチャヌン チョブル ス インナヨ?
このベビーカーは折りたためますか？
自分
접을 수 있는 유모차 한 대예요.
チョブル ス インヌン ユモチャ ハン テイェヨ.
折りたためるベビーカーが一台です。
相手
유모차 크기를 확인하고 인계 장소를 안내하겠습니다.
ユモチャ クギルル フワギンハゴ インギェ チャンソルル アンネハゲッスムニダ.
大きさを確認して、お預け場所をご案内します。
自分
도착하면 어디서 돌려받나요?
トチャカミョン オディソ トルリョバンナヨ?
到着後はどこで受け取れますか？
相手
도착지에서 받는 위치를 태그와 함께 확인해 드리겠습니다.
トチャクッチエソ パンヌン ウィチルル テグワ ハムッケ フワギンヘ トゥリゲッスムニダ.
タグをお渡しするときに、到着地での受け取り場所も確認します。
自分
태그와 수령 장소를 확인한 뒤 맡길게요.
テグワ スリョン チャンソルル フワギンハン トゥウィ マッキルゲヨ.
タグと受け取り場所を確認してから預けます。
より自然に
「搭乗口で預けたい」と伝えると意図が明確になります。ベビーカーの大きさと折りたたみ方も説明します。
知っておくと便利
利用できるベビーカーと受け取り場所は航空会社、空港、機材によって確認が必要です。案内された引き渡し場所とタグを確認します。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。