TL-098 · 空港
保安検査でノートパソコンを出す必要がありますか？ — 韓国語
空港の保安検査でノートパソコン入りのバッグを載せる前に、機器を取り出す必要があるか係員に確認します。
まずはこう伝える
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
意味 このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
イ コムセクッテエソヌン ノトゥブグル カバンエソ ッコネヤ ハナヨ?
こんなときに使います
保安検査のベルトにバッグを載せる前に、そのレーンの機器を取り出す案内を確認します。
基本フレーズ
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
イ コムセクッテエソヌン ノトゥブグル カバンエソ ッコネヤ ハナヨ?
このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
이 가방 안에 노트북 한 대가 있어요.
イ カバン アンエ ノトゥブク ハン テガ イッソヨ.
このバッグにノートパソコンが一台入っています。
알겠습니다. 가방과 슬리브에서 꺼내 놓겠습니다.
アルゲッスムニダ. カバングワ スルリブエソ ッコネ ノケッスムニダ.
わかりました。バッグと保護ケースから出します。
こう返ってくることがあります
가방 안에 노트북이 있나요?
カバン アンエ ノトゥブギ インナヨ?
バッグにノートパソコンが入っていますか？
이 레인에서는 노트북을 꺼내 이 트레이에 놓아 주세요.
イ レインエソヌン ノトゥブグル ッコネ イ トゥレイエ ノア チュセヨ.
このレーンでは取り出して、このトレーに入れてください。
네, 이 레인에서는 슬리브에서도 꺼내 주세요.
ネ, イ レインエソヌン スルリブエソド ッコネ チュセヨ.
はい、このレーンでは保護ケースからも出してください。
続けてこう答える
노트북을 별도 트레이에 놓아야 하나요?
ノトゥブグル ピョルド トゥレイエ ノアヤ ハナヨ?
ノートパソコンは別のトレーに入れますか？
노트북 슬리브에서도 꺼내야 하나요?
ノトゥブク スルリブエソド ッコネヤ ハナヨ?
保護ケースからも出したほうがいいですか？
ミニ会話
自分
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
イ コムセクッテエソヌン ノトゥブグル カバンエソ ッコネヤ ハナヨ?
このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
相手
가방 안에 노트북이 있나요?
カバン アンエ ノトゥブギ インナヨ?
バッグにノートパソコンが入っていますか？
自分
이 가방 안에 노트북 한 대가 있어요.
イ カバン アンエ ノトゥブク ハン テガ イッソヨ.
このバッグにノートパソコンが一台入っています。
相手
이 레인에서는 노트북을 꺼내 이 트레이에 놓아 주세요.
イ レインエソヌン ノトゥブグル ッコネ イ トゥレイエ ノア チュセヨ.
このレーンでは取り出して、このトレーに入れてください。
自分
노트북 슬리브에서도 꺼내야 하나요?
ノトゥブク スルリブエソド ッコネヤ ハナヨ?
保護ケースからも出したほうがいいですか？
相手
네, 이 레인에서는 슬리브에서도 꺼내 주세요.
ネ, イ レインエソヌン スルリブエソド ッコネ チュセヨ.
はい、このレーンでは保護ケースからも出してください。
自分
알겠습니다. 가방과 슬리브에서 꺼내 놓겠습니다.
アルゲッスムニダ. カバングワ スルリブエソ ッコネ ノケッスムニダ.
わかりました。バッグと保護ケースから出します。
より自然に
「バッグからノートパソコンを出す必要がありますか」と、この検査レーンでの案内を確認します。
知っておくと便利
検査機器や空港によって案内が異なる場合があります。以前の空港の方法をそのまま使わず、今いるレーンの係員に確認しましょう。
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。