TL-095 · 空港
モバイル搭乗券を紙で発行してほしいです — 韓国語
スマートフォンの画面ではなく紙の搭乗券を用意したいとき、航空会社のスタッフに発行場所と必要な書類を尋ねます。
まずはこう伝える
모바일 탑승권을 종이로 출력할 수 있나요?
意味 モバイル搭乗券を紙で発行していただけますか？
モバイル タプッスングウォンウル チョンイロ チュルリョカル ス インナヨ?
こんなときに使います
オンラインチェックイン後、空港で紙の搭乗券が必要になったときにお願いします。
基本フレーズ
모바일 탑승권을 종이로 출력할 수 있나요?
モバイル タプッスングウォンウル チョンイロ チュルリョカル ス インナヨ?
モバイル搭乗券を紙で発行していただけますか？
온라인 체크인은 이미 했어요.
オルライン チェクインウン イミ ヘッソヨ.
オンラインチェックインは済んでいます。
여권과 휴대폰의 예약 정보를 보여드릴게요.
ヨグウォングワ ヒュデポンウイ イェヤク チョンボルル ポヨドゥリルゲヨ.
パスポートとスマートフォンの予約情報をお見せします。
こう返ってくることがあります
온라인 체크인을 완료하셨나요?
オルライン チェクインウル ワルリョハションナヨ?
オンラインチェックインはお済みですか？
종이 탑승권을 발급할 수 있는지 확인하겠습니다.
チョンイ タプッスングウォンウル パルグパル ス インヌンジ フワギンハゲッスムニダ.
紙の搭乗券を発行できるか確認します。
여권과 예약 정보를 보여 주세요.
ヨグウォングワ イェヤク チョンボルル ポヨ チュセヨ.
パスポートと予約情報を見せてください。
続けてこう答える
자동 발권기에서도 출력할 수 있나요?
チャドン パルグウォンギエソド チュルリョカル ス インナヨ?
自動チェックイン機でも発行できますか？
출력하려면 어떤 서류가 필요한가요?
チュルリョカリョミョン オットン ソリュガ ピルリョハンガヨ?
発行にはどの書類が必要ですか？
ミニ会話
自分
모바일 탑승권을 종이로 출력할 수 있나요?
モバイル タプッスングウォンウル チョンイロ チュルリョカル ス インナヨ?
モバイル搭乗券を紙で発行していただけますか？
相手
온라인 체크인을 완료하셨나요?
オルライン チェクインウル ワルリョハションナヨ?
オンラインチェックインはお済みですか？
自分
온라인 체크인은 이미 했어요.
オルライン チェクインウン イミ ヘッソヨ.
オンラインチェックインは済んでいます。
相手
종이 탑승권을 발급할 수 있는지 확인하겠습니다.
チョンイ タプッスングウォンウル パルグパル ス インヌンジ フワギンハゲッスムニダ.
紙の搭乗券を発行できるか確認します。
自分
출력하려면 어떤 서류가 필요한가요?
チュルリョカリョミョン オットン ソリュガ ピルリョハンガヨ?
発行にはどの書類が必要ですか？
相手
여권과 예약 정보를 보여 주세요.
ヨグウォングワ イェヤク チョンボルル ポヨ チュセヨ.
パスポートと予約情報を見せてください。
自分
여권과 휴대폰의 예약 정보를 보여드릴게요.
ヨグウォングワ ヒュデポンウイ イェヤク チョンボルル ポヨドゥリルゲヨ.
パスポートとスマートフォンの予約情報をお見せします。
より自然に
「紙の搭乗券」と伝え、オンラインチェックインが済んでいることも説明します。
知っておくと便利
発行場所と手数料の有無は航空会社に確認します。予約情報と、スタッフに求められた書類を用意しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。