TL-019 · 空港
空港で乗り継ぎ便のゲートを聞く — 韓国語
乗り継ぎ空港で次の便のゲートや移動方向、保安検査の必要有無を係員に確認する状況です。
まずはこう伝える
환승 게이트가 어디인가요?
意味 乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
ファンスン ゲイトゥガ オディインガヨ？
こんなときに使います
乗り継ぎ空港に到着したものの、次の便のゲートや乗り継ぎ動線が分からないときに使います。
基本フレーズ
환승 게이트가 어디인가요?
ファンスン ゲイトゥガ オディインガヨ？
乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
환승하려면 어디로 가야 하나요?
ファンスンハリョミョン オディロ カヤ ハナヨ？
乗り継ぎはどこへ行けばいいですか？
다시 보안검색을 받아야 하나요?
タシ ボアンゴムセグル バダヤ ハナヨ？
もう一度保安検査を受ける必要がありますか？
こう返ってくることがあります
출발편 안내판을 확인해주세요.
チュルバルピョン アンネパヌル ファギンヘチュセヨ。
出発案内表示をご確認ください。
게이트가 아직 정해지지 않았습니다.
ケイトゥガ アチク チョンヘチチ アンハッスプニダ。
ゲートはまだ決まっていません。
続けてこう答える
탑승권을 보여드릴게요.
タプスングォヌル ボヨドゥリルゲヨ。
搭乗券をお見せします。
환승 시간이 짧은데 얼마나 걸리나요?
ファンスン シガニ ッチャルブンデ オルマナ コルリナヨ？
乗り継ぎ時間が短いのですが、どのくらいかかりますか？
ミニ会話
自分
환승 게이트가 어디인가요?
ファンスン ゲイトゥガ オディインガヨ？
乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
相手
출발편 안내판을 확인해주세요.
チュルバルピョン アンネパヌル ファギンヘチュセヨ。
出発案内表示をご確認ください。
自分
탑승권을 보여드릴게요.
タプスングォヌル ボヨドゥリルゲヨ。
搭乗券をお見せします。
より自然に
搭乗券や便名を見せながら聞くと、係員が乗り継ぎ便をすぐ確認しやすくなります。
知っておくと便利
ゲートは出発前に変更されることがあるため、係員の案内に加えて空港表示や航空会社アプリも再確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。