TL-048 · トラブル
スマートフォンの充電が切れたとき充電できる場所を尋ねる — 韓国語
旅行中にスマートフォンの充電が切れたとき、充電できる場所やケーブルを借りられるかを尋ねる場面です。
まずはこう伝える
휴대폰 배터리가 다 됐어요. 충전할 수 있는 곳이 있을까요?
意味 スマートフォンの充電が切れてしまいました。充電できる場所はありますか？
ヒュデポン ベトリガ タ トェッソヨ。チュンジョナル ス インヌン ゴシ イスルッカヨ?
こんなときに使います
空港・ホテル・カフェ・駅などでスマートフォンの電源が切れ、地図や予約情報を確認できないときに使います。必要なケーブルが分かる場合は USB-C など具体的に伝えると便利です。
基本フレーズ
휴대폰 배터리가 다 됐어요. 충전할 수 있는 곳이 있을까요?
ヒュデポン ベトリガ タ トェッソヨ。チュンジョナル ス インヌン ゴシ イスルッカヨ?
スマートフォンの充電が切れてしまいました。充電できる場所はありますか？
콘센트를 사용할 수 있을까요?
コンセントゥルル サヨンハル ス イッスルッカヨ？
コンセントを使ってもいいですか？
USB-C 케이블을 빌릴 수 있을까요?
USB-C ケイブルル ビルリル ス イッスルッカヨ？
USB-Cケーブルを借りられますか？
충전기는 어디에서 빌릴 수 있나요?
チュンチョンギヌン オディエソ ビルリル ス イッナヨ？
充電器はどこで借りられますか？
10분 정도만 충전해도 될까요?
10 ブン チョンドマン チュンチョンヘド トウェルッカヨ？
10分ほど充電してもいいですか？
こう返ってくることがあります
저쪽에 충전할 수 있는 콘센트가 있습니다.
チョッチョゲ チュンチョンハル ス イッヌン コンセントゥガ イッスプニダ。
あちらに充電できるコンセントがあります。
케이블은 없지만 콘센트는 사용할 수 있습니다.
ケイブルン オプチマン コンセントゥヌン サヨンハル ス イッスプニダ。
ケーブルはありませんが、コンセントは使えます。
続けてこう答える
감사합니다. 제 케이블을 사용할게요.
カムサハプニダ。 チェ ケイブルル サヨンハルゲヨ。
ありがとうございます。自分のケーブルを使います。
충전 가능한 곳이 어디인지 알려주세요.
チュンチョン カヌンハン コシ オディインチ アルリョチュセヨ。
充電できる場所を教えてください。
ミニ会話
自分
휴대폰 배터리가 다 됐어요. 충전할 수 있는 곳이 있을까요?
ヒュデポン ベトリガ タ トェッソヨ。チュンジョナル ス インヌン ゴシ イスルッカヨ?
スマートフォンの充電が切れてしまいました。充電できる場所はありますか？
相手
저쪽 좌석에 콘센트가 있습니다.
チョッチョク チワソゲ コンセントゥガ イッスプニダ。
あちらの席にコンセントがあります。
自分
USB-C 케이블도 빌릴 수 있을까요?
USB-C ケイブルド ビルリル ス イッスルッカヨ？
USB-Cケーブルも借りられますか？
相手
죄송하지만 케이블은 따로 제공하지 않습니다.
チウェソンハチマン ケイブルン ッタロ チェゴンハチ アンスプニダ。
申し訳ありませんが、ケーブルの貸し出しはありません。
自分
알겠습니다. 콘센트만 사용할게요. 감사합니다.
アルゲッスプニダ。 コンセントゥマン サヨンハルゲヨ。 カムサハプニダ。
分かりました。コンセントだけ使います。ありがとうございます。
より自然に
英語の “My phone died” や “My phone is dead” は、バッテリー切れで電源が落ちたという意味で自然な表現です。
知っておくと便利
公共の場所での充電ルールや貸出機器は施設によって異なります。スタッフの案内に従って、利用可能な設備を使ってください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。