TL-059 · 空港
飛行機の座席を変更できますか？ — 韓国語
空港のチェックインカウンターや搭乗口で、韓国語で座席変更、通路側・窓側、同行者との並び席、追加料金を確認する場面です。
まずはこう伝える
좌석을 변경할 수 있을까요?
意味 座席を変更できますか？
チャソグル ピョンギョンハル ス イスルッカヨ？
こんなときに使います
オンラインチェックイン後や空港で、座席位置を変えたいとき、同行者と隣同士で座りたいときに使います。
基本フレーズ
좌석을 변경할 수 있을까요?
チャソグル ピョンギョンハル ス イスルッカヨ？
座席を変更できますか？
통로 좌석이 남아 있나요?
トンノ チャソギ ナマ インナヨ？
通路側の席は空いていますか？
같이 앉을 수 있을까요?
カチ アンジュル ス イスルッカヨ？
一緒に座れますか？
좌석 변경에 추가 요금이 있나요?
チャソク ピョンギョンエ チュガ ヨグミ インナヨ？
座席変更に追加料金はありますか？
こう返ってくることがあります
아직 몇 좌석이 남아 있습니다.
アジク ミョッ チャソギ ナマ イッスムニダ。
まだいくつか席が空いています。
현재는 붙어 있는 좌석이 없습니다.
ヒョンジェヌン プト インヌン チャソギ オプスムニダ。
現在は並びの席がありません。
그 좌석은 추가 요금이 필요합니다.
ク チャソグン チュガ ヨグミ ピリョハムニダ。
その席は追加料金が必要です。
続けてこう答える
가능한 좌석을 보여주실 수 있나요?
カヌンハン チャソグル ポヨジュシル ス インナヨ？
空いている席を見せてもらえますか？
붙은 좌석이 없으면 가능한 한 가까이 앉을 수 있을까요?
プトゥン チャソギ オプスミョン カヌンハン ハン カッカイ アンジュル ス イスルッカヨ？
並びが無理なら、できるだけ近くに座れますか？
자리가 나면 게이트에서 다시 문의해도 될까요?
チャリガ ナミョン ゲイトゥエソ タシ ムニヘド トェルッカヨ？
席が空いたら、搭乗口でもう一度聞いてもいいですか？
ミニ会話
自分
좌석을 변경할 수 있을까요?
チャソグル ピョンギョンハル ス イスルッカヨ？
座席を変更できますか？
相手
어떤 좌석을 원하시나요?
オットン チャソグル ウォナシナヨ？
どのような席をご希望ですか？
自分
통로 좌석이 남아 있나요?
トンノ チャソギ ナマ インナヨ？
通路側の席は空いていますか？
相手
아직 몇 좌석이 남아 있습니다.
アジク ミョッ チャソギ ナマ イッスムニダ。
まだいくつか席が空いています。
自分
동행자와 같이 앉을 수 있을까요?
トンヘンジャワ カチ アンジュル ス イスルッカヨ？
同行者と一緒に座れますか？
相手
현재는 붙어 있는 좌석이 없습니다.
ヒョンジェヌン プト インヌン チャソギ オプスムニダ。
現在は並びの席がありません。
自分
그럼 가능한 한 가까이 앉을 수 있을까요?
クロム カヌンハン ハン カッカイ アンジュル ス イスルッカヨ？
では、できるだけ近くに座れますか？
相手
가능한 좌석을 확인해 보겠습니다.
カヌンハン チャソグル ファギネ ポゲッスムニダ。
空いている席を確認します。
より自然に
韓国語では通路側が 통로 좌석、窓側が 창가 좌석 です。隣同士を希望するときは 같이 앉다 や 붙어 있는 좌석 と言うと分かりやすくなります。
知っておくと便利
座席変更の可否は航空会社、運賃、機材、チェックイン状況によって変わります。オンラインで変更できなくても、空港カウンターや搭乗口で再確認できる場合があります。
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。