TL-005 · 交通
指定席の列車に乗り遅れたときに聞く — 英語
指定席を予約した列車に乗り遅れたあと、手元のきっぷを使えるか、新しい指定席が必要か確認する状況です。
まずはこう伝える
I missed the train I had a reserved seat on. What should I do?
意味 指定席の電車に乗り遅れました。どうすればいいですか？
アイ ミスト ザ トレイン アイ ハド ア リザーヴド シート オン。ワット シュッド アイ ドゥー?
こんなときに使います
指定列車の発車時刻を過ぎたあと、次の列車に乗る前に駅員へ確認するときに使います。
基本フレーズ
I missed the train I had a reserved seat on. What should I do?
アイ ミスト ザ トレイン アイ ハド ア リザーヴド シート オン。ワット シュッド アイ ドゥー?
指定席の電車に乗り遅れました。どうすればいいですか？
Can I take the next train with this ticket?
キャン アイ テイク ザ ネクスト トレイン ウィズ ディス チケット？
このきっぷで次の電車に乗れますか？
Do I need a new reserved-seat ticket?
ドゥー アイ ニード ア ニュー リザーヴドシート チケット？
新しい指定席券が必要ですか？
こう返ってくることがあります
You can use the non-reserved car with this ticket.
ユー キャン ユーズ ザ ノンリザーヴド カー ウィズ ディス チケット。
このきっぷで自由席をご利用いただけます。
You'll need a new ticket for another reserved seat.
ユール ニード ア ニュー チケット フォー アナザー リザーヴド シート。
指定席を利用する場合は、新しい指定席券が必要です。
続けてこう答える
Then I'll use the non-reserved car.
ゼン アイル ユーズ ザ ノンリザーヴド カー。
では、自由席にします。
I'd like to buy a reserved seat on the next train.
アイド ライク トゥ バイ ア リザーヴド シート オン ザ ネクスト トレイン。
次の電車の指定席を買いたいです。
ミニ会話
自分
I missed the train I had a reserved seat on. What should I do?
アイ ミスト ザ トレイン アイ ハド ア リザーヴド シート オン。ワット シュッド アイ ドゥー?
指定席の電車に乗り遅れました。どうすればいいですか？
相手
You can use the non-reserved car with this ticket.
ユー キャン ユーズ ザ ノンリザーヴド カー ウィズ ディス チケット。
このきっぷで自由席をご利用いただけます。
自分
Then I'll use the non-reserved car.
ゼン アイル ユーズ ザ ノンリザーヴド カー。
では、自由席にします。
より自然に
「次の電車に乗れますか？」だけでなく「このきっぷで」と付けると確認しやすくなります。
知っておくと便利
乗り遅れた場合のきっぷの扱いは会社や券種で異なるため、係員へ確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。