TL-063 · 買い物
プレゼント用にラッピングしてもらえますか？ — 英語
買った物をプレゼントにしたいとき、英語でラッピング、料金、個別包装、値札、ギフトバッグやメッセージカードを確認する場面です。
まずはこう伝える
Could you gift-wrap this, please?
意味 プレゼント用にラッピングしてもらえますか？
クッド ユー ギフトラップ ディス、プリーズ？
こんなときに使います
お土産やプレゼントを買い、包装サービス、料金、個別包装、値札、ギフトバッグなどを確認したいときに使います。
基本フレーズ
Could you gift-wrap this, please?
クッド ユー ギフトラップ ディス、プリーズ？
プレゼント用にラッピングしてもらえますか？
Is gift wrapping free or is there a charge?
イズ ギフト ラッピング フリー オア イズ ゼア ア チャージ？
ラッピングは無料ですか、有料ですか？
Could you wrap these separately?
クッド ユー ラップ ディーズ セパレイトリー？
これを別々に包んでもらえますか？
Could you remove the price tag, please?
クッド ユー リムーヴ ザ プライス タグ、プリーズ？
値札を外してもらえますか？
こう返ってくることがあります
We offer gift wrapping for a small fee.
ウィー オファー ギフト ラッピング フォー ア スモール フィー。
有料のギフトラッピングサービスがあります。
Yes, we can wrap them separately.
イエス、ウィー キャン ラップ ゼム セパレイトリー。
はい、それぞれ別に包装できます。
I'm sorry, this item can't be gift-wrapped.
アイム ソーリー、ディス アイテム キャント ビー ギフトラップト。
申し訳ありませんが、この商品はラッピングできません。
続けてこう答える
Could I get a gift bag as well?
クッド アイ ゲット ア ギフト バッグ アズ ウェル？
ギフト用の袋ももらえますか？
Can you add a message card?
キャン ユー アッド ア メッセージ カード？
メッセージカードを付けられますか？
About how long will the wrapping take?
アバウト ハウ ロング ウィル ザ ラッピング テイク？
ラッピングにはどのくらい時間がかかりますか？
ミニ会話
自分
Could you gift-wrap this, please?
クッド ユー ギフトラップ ディス、プリーズ？
プレゼント用にラッピングしてもらえますか？
相手
Of course. Our gift wrapping is available for a small fee.
オブ コース。アワー ギフト ラッピング イズ アヴェイラブル フォー ア スモール フィー。
はい。有料のギフトラッピングサービスがあります。
自分
I have three items. Could you wrap them separately?
アイ ハヴ スリー アイテムズ。クッド ユー ラップ ゼム セパレイトリー？
3つあるのですが、別々に包んでもらえますか？
相手
Yes, we can wrap them separately.
イエス、ウィー キャン ラップ ゼム セパレイトリー。
はい、それぞれ別に包装できます。
自分
Could you remove the price tags too?
クッド ユー リムーヴ ザ プライス タグズ トゥー？
値札も外してもらえますか？
相手
Yes, that's fine.
イエス、ザッツ ファイン。
はい、できます。
自分
Could I get a gift bag as well?
クッド アイ ゲット ア ギフト バッグ アズ ウェル？
ギフト用の袋ももらえますか？
相手
Yes. I'll add one for you.
イエス。アイル アッド ワン フォー ユー。
はい、一緒にお付けします。
より自然に
Gift-wrap is a natural verb for wrapping something as a present. If the items are for different people, separately makes it clear that you want individual packages.
知っておくと便利
JNTO notes that many shops in Japan offer gift wrapping for free or at a reasonable price. Actual fees, bags, materials, and message-card options vary by store.
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。