TL-065 · 食事
残った料理を持ち帰れますか？ — 英語
食事の後、残った料理を持ち帰れるか、容器代がかかるかを店員に確認します。
まずはこう伝える
Could you pack up the leftovers?
意味 残った料理を包んでいただけますか？
クッド ユー パック アップ ザ レフトウヴァーズ?
こんなときに使います
皿を下げられる前に、持ち帰りたい料理を指してお願いします。
基本フレーズ
Could you pack up the leftovers?
クッド ユー パック アップ ザ レフトウヴァーズ?
残った料理を包んでいただけますか？
I'd like to take just this pasta.
アイド ライク トゥ テイク ジャスト ディス パスタ.
このパスタだけ持ち帰りたいです。
Then please pack just this one.
ゼン プリーズ パック ジャスト ディス ワン.
では、これだけ包んでください。
こう返ってくることがあります
Which dishes would you like us to pack?
ウィッチ ディシャズ ウッド ユー ライク アス トゥ パック?
どの料理をお包みしましょうか？
Yes, we can pack that for you.
イェス, ウィー キャン パック ザット フォー ユー.
はい、そちらはお包みできます。
There is no charge for the container.
ゼア イズ ノウ チャージ フォー ザ カンテイナー.
容器代はかかりません。
続けてこう答える
Could you put the sauce in a separate container?
クッド ユー プット ザ ソス イン ア セパレイト カンテイナー?
ソースは別の容器に入れていただけますか？
Is there an extra charge for the container?
イズ ゼア アン エクストラ チャージ フォー ザ カンテイナー?
容器代は別にかかりますか？
ミニ会話
自分
Could you pack up the leftovers?
クッド ユー パック アップ ザ レフトウヴァーズ?
残った料理を包んでいただけますか？
相手
Which dishes would you like us to pack?
ウィッチ ディシャズ ウッド ユー ライク アス トゥ パック?
どの料理をお包みしましょうか？
自分
I'd like to take just this pasta.
アイド ライク トゥ テイク ジャスト ディス パスタ.
このパスタだけ持ち帰りたいです。
相手
Yes, we can pack that for you.
イェス, ウィー キャン パック ザット フォー ユー.
はい、そちらはお包みできます。
自分
Is there an extra charge for the container?
イズ ゼア アン エクストラ チャージ フォー ザ カンテイナー?
容器代は別にかかりますか？
相手
There is no charge for the container.
ゼア イズ ノウ チャージ フォー ザ カンテイナー.
容器代はかかりません。
自分
Then please pack just this one.
ゼン プリーズ パック ジャスト ディス ワン.
では、これだけ包んでください。
より自然に
残った料理には「食べ残した料理」も使えます。注文時の持ち帰りと区別して、テーブルの料理を指して伝えます。
知っておくと便利
持ち帰りたい料理を指して伝えましょう。料理によって対応が異なるため、まず可能か確認します。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。