TL-065 · Food
Could you pack up the leftovers? — Korean
After your meal, ask whether the remaining food can be packed and whether a container costs extra.
Quick answer
남은 음식을 포장해 주실 수 있나요?
Meaning Could you pack up the leftovers?
nameun eumsigeul pojanghae jusil su innayo?
When to use it
Ask before the server clears the plates, pointing to the food you want to take.
Core phrases
남은 음식을 포장해 주실 수 있나요?
nameun eumsigeul pojanghae jusil su innayo?
Could you pack up the leftovers?
이 파스타만 가져가고 싶어요.
i paseutaman gajyeogago sipeoyo.
I'd like to take just this pasta.
그럼 이것만 포장해 주세요.
geureom igeonman pojanghae juseyo.
Then please pack just this one.
What you may hear
어떤 음식을 포장해 드릴까요?
eotteon eumsigeul pojanghae deurilkkayo?
Which dishes would you like us to pack?
네, 그 음식은 포장해 드릴 수 있습니다.
ne, geu eumsigeun pojanghae deuril su itsseumnida.
Yes, we can pack that for you.
용기 비용은 없습니다.
yonggi biyongeun eopsseumnida.
There is no charge for the container.
How to respond
소스도 따로 담아 주실 수 있나요?
soseudo ttaro dama jusil su innayo?
Could you put the sauce in a separate container?
포장 용기에 추가 비용이 있나요?
pojang yonggie chuga biyongi innayo?
Is there an extra charge for the container?
Mini conversation
You
남은 음식을 포장해 주실 수 있나요?
nameun eumsigeul pojanghae jusil su innayo?
Could you pack up the leftovers?
Other person
어떤 음식을 포장해 드릴까요?
eotteon eumsigeul pojanghae deurilkkayo?
Which dishes would you like us to pack?
You
이 파스타만 가져가고 싶어요.
i paseutaman gajyeogago sipeoyo.
I'd like to take just this pasta.
Other person
네, 그 음식은 포장해 드릴 수 있습니다.
ne, geu eumsigeun pojanghae deuril su itsseumnida.
Yes, we can pack that for you.
You
포장 용기에 추가 비용이 있나요?
pojang yonggie chuga biyongi innayo?
Is there an extra charge for the container?
Other person
용기 비용은 없습니다.
yonggi biyongeun eopsseumnida.
There is no charge for the container.
You
그럼 이것만 포장해 주세요.
geureom igeonman pojanghae juseyo.
Then please pack just this one.
More natural
Leftovers means food remaining after a meal. Make clear that you want to pack what is already on the table.
Good to know
Point out which food you mean. Ask first, because the restaurant may not pack every kind of dish.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.