TL-055 · 食事
予約したのに予約が見つからないと言われました — 英語
予約したレストランで予約が確認できないとき、英語で予約名・時間・人数・確認番号を伝え、席や待ち時間まで確認する場面です。
まずはこう伝える
I have a reservation, but it doesn't seem to be showing up.
意味 予約したのですが、予約が見つからないようです。
アイ ハヴ ア レザヴェイション、バット イット ダズント シーム トゥ ビー ショーイング アップ。
こんなときに使います
オンラインや電話で予約したレストランに着いたのに、スタッフが予約を見つけられないときに使います。予約名、時間、人数、確認メールや番号を見せましょう。
基本フレーズ
I have a reservation, but it doesn't seem to be showing up.
アイ ハヴ ア レザヴェイション、バット イット ダズント シーム トゥ ビー ショーイング アップ。
予約したのですが、予約が見つからないようです。
The reservation is under the name Lee.
ザ レザヴェイション イズ アンダー ザ ネイム リー。
予約名はLeeです。
I booked a table for two at seven o'clock.
アイ ブックト ア テイブル フォー トゥー アット セヴン オクロック。
7時に2名で予約しました。
I have the confirmation email and booking number here.
アイ ハヴ ザ コンファメイション イーメイル アンド ブッキング ナンバー ヒア。
予約確認メールと予約番号があります。
こう返ってくることがあります
Could I see your confirmation, please?
クッド アイ シー ユア コンファメイション、プリーズ？
予約確認画面を見せていただけますか？
I still can't find the reservation in our system.
アイ スティル キャント ファインド ザ レザヴェイション イン アワー システム。
こちらのシステムではまだ予約が見つかりません。
We can seat you, but there may be a short wait.
ウィー キャン シート ユー、バット ゼア メイ ビー ア ショート ウェイト。
席はご用意できますが、少しお待ちいただくかもしれません。
続けてこう答える
Could you check the phone number on the reservation?
クッド ユー チェック ザ フォーン ナンバー オン ザ レザヴェイション？
予約時の電話番号でも確認してもらえますか？
If the reservation can't be found, is there a table available now?
イフ ザ レザヴェイション キャント ビー ファウンド、イズ ゼア ア テイブル アヴェイラブル ナウ？
予約が見つからない場合、今入れる席はありますか？
How long would the wait be?
ハウ ロング ウッド ザ ウェイト ビー？
待ち時間はどのくらいですか？
ミニ会話
自分
I have a reservation, but it doesn't seem to be showing up.
アイ ハヴ ア レザヴェイション、バット イット ダズント シーム トゥ ビー ショーイング アップ。
予約したのですが、予約が見つからないようです。
相手
What name is the reservation under?
ワット ネイム イズ ザ レザヴェイション アンダー？
予約名は何ですか？
自分
The reservation is under the name Lee. I booked a table for two at seven o'clock.
ザ レザヴェイション イズ アンダー ザ ネイム リー。アイ ブックト ア テイブル フォー トゥー アット セヴン オクロック。
予約名はLeeで、7時に2名で予約しました。
相手
Could I see your confirmation, please?
クッド アイ シー ユア コンファメイション、プリーズ？
予約確認画面を見せていただけますか？
自分
Sure. I have the confirmation email and booking number here.
シュア。アイ ハヴ ザ コンファメイション イーメイル アンド ブッキング ナンバー ヒア。
はい。予約確認メールと予約番号があります。
相手
I still can't find the reservation in our system.
アイ スティル キャント ファインド ザ レザヴェイション イン アワー システム。
こちらのシステムではまだ予約が見つかりません。
自分
If the reservation can't be found, is there a table available now?
イフ ザ レザヴェイション キャント ビー ファウンド、イズ ゼア ア テイブル アヴェイラブル ナウ？
予約が見つからない場合、今入れる席はありますか？
相手
We can seat you, but there may be a short wait.
ウィー キャン シート ユー、バット ゼア メイ ビー ア ショート ウェイト。
席はご用意できますが、少しお待ちいただくかもしれません。
より自然に
You lost my reservation is too accusatory before the cause is known. It doesn't seem to be showing up keeps the conversation focused on checking the booking. Then give the name, time, party size, and confirmation.
知っておくと便利
Reservations may be searchable by name, phone number, email, or booking platform. Keep the confirmation message ready. If the booking cannot be found, ask about a table now, a waiting list, or another time.
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。