TL-088 · 交通
レンタル自転車の返却場所が満車です — 英語
シェアサイクルの返却場所に空きがないとき、サポートに別の返却場所と利用終了の確認方法を尋ねます。
まずはこう伝える
The station is full, and I can't return the bike.
意味 返却場所が満車で、自転車を返せません。
ザ ステイシャン イズ フル, アンド アイ キャント リターン ザ バイク.
こんなときに使います
返却を操作しても空きがなく利用を終了できないとき、サポートに問い合わせます。
基本フレーズ
The station is full, and I can't return the bike.
ザ ステイシャン イズ フル, アンド アイ キャント リターン ザ バイク.
返却場所が満車で、自転車を返せません。
There are no empty docks at the station shown in the app.
ゼア アー ノウ エムプティー ダクス アット ザ ステイシャン ショウン イン ザ アップ.
アプリに表示された返却場所に空きがありません。
I'll go to another station and check the completion message.
アイル ゴウ トゥ アナザー ステイシャン アンド チェック ザ カムプリーシャン メサジ.
別の返却場所に行って、終了の表示を確認します。
こう返ってくることがあります
Are you unable to return it at the location shown in the app?
アー ユー アネイバル トゥ リターン イット アット ザ ロウケイシャン ショウン イン ザ アップ?
アプリに表示された場所でも返却できないのですか？
I'll check for a nearby station with an empty dock.
アイル チェック フォー ア ニーバイ ステイシャン ウィズ アン エムプティー ダク.
近くに空きがある返却場所を確認します。
After docking the bike, check that the app shows the rental has ended.
アフター ダキング ザ バイク, チェック ザット ザ アップ ショウズ ザ レンタル ハズ エンダッド.
自転車を固定した後、アプリに利用終了が表示されているか確認してください。
続けてこう答える
Could you tell me another place to return it?
クッド ユー テル ミー アナザー プレイス トゥ リターン イット?
別の返却場所を教えていただけますか？
How can I confirm that the rental has ended?
ハウ キャン アイ カンファーム ザット ザ レンタル ハズ エンダッド?
利用が終了したか、どう確認できますか？
ミニ会話
自分
The station is full, and I can't return the bike.
ザ ステイシャン イズ フル, アンド アイ キャント リターン ザ バイク.
返却場所が満車で、自転車を返せません。
相手
Are you unable to return it at the location shown in the app?
アー ユー アネイバル トゥ リターン イット アット ザ ロウケイシャン ショウン イン ザ アップ?
アプリに表示された場所でも返却できないのですか？
自分
There are no empty docks at the station shown in the app.
ゼア アー ノウ エムプティー ダクス アット ザ ステイシャン ショウン イン ザ アップ.
アプリに表示された返却場所に空きがありません。
相手
I'll check for a nearby station with an empty dock.
アイル チェック フォー ア ニーバイ ステイシャン ウィズ アン エムプティー ダク.
近くに空きがある返却場所を確認します。
自分
How can I confirm that the rental has ended?
ハウ キャン アイ カンファーム ザット ザ レンタル ハズ エンダッド?
利用が終了したか、どう確認できますか？
相手
After docking the bike, check that the app shows the rental has ended.
アフター ダキング ザ バイク, チェック ザット ザ アップ ショウズ ザ レンタル ハズ エンダッド.
自転車を固定した後、アプリに利用終了が表示されているか確認してください。
自分
I'll go to another station and check the completion message.
アイル ゴウ トゥ アナザー ステイシャン アンド チェック ザ カムプリーシャン メサジ.
別の返却場所に行って、終了の表示を確認します。
より自然に
「満車で返却できません」と伝えると状況が明確になります。自転車を固定する場所についても確認します。
知っておくと便利
近くに置くだけで返却完了と思わず、そのサービスで必要な終了表示を確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。