TL-088 · Transport
The rental bike return station is full — Korean
When a shared-bike station has no empty dock, ask support about another return point and how to confirm the rental has ended.
Quick answer
반납소가 꽉 차서 자전거를 반납할 수 없어요.
Meaning The station is full, and I can't return the bike.
bannapssoga kkwak chaseo jajeongeoreul bannapal su eopsseoyo.
When to use it
Contact support when you cannot end the rental because there is no empty return dock.
Core phrases
반납소가 꽉 차서 자전거를 반납할 수 없어요.
bannapssoga kkwak chaseo jajeongeoreul bannapal su eopsseoyo.
The station is full, and I can't return the bike.
앱에 표시된 반납소에 빈 거치대가 없어요.
aebe pyosidoen bannapssoe bin geochidaega eopsseoyo.
There are no empty docks at the station shown in the app.
다른 반납소로 가서 종료 표시를 확인하겠습니다.
dareun bannapssoro gaseo jongnyo pyosireul hwaginhagetsseumnida.
I'll go to another station and check the completion message.
What you may hear
앱에 표시된 장소에서도 반납이 안 되나요?
aebe pyosidoen jangsoeseodo bannabi an doenayo?
Are you unable to return it at the location shown in the app?
근처에 빈 공간이 있는 반납소를 확인하겠습니다.
geuncheoe bin gonggani inneun bannapssoreul hwaginhagetsseumnida.
I'll check for a nearby station with an empty dock.
자전거를 고정한 뒤 앱에 이용 종료가 표시됐는지 확인하세요.
jajeongeoreul gojeonghan dwi aebe iyong jongnyoga pyosidwaenneunji hwaginhaseyo.
After docking the bike, check that the app shows the rental has ended.
How to respond
다른 반납 장소를 알려 주실 수 있나요?
dareun bannap jangsoreul alryeo jusil su innayo?
Could you tell me another place to return it?
대여가 종료됐는지 어떻게 확인하나요?
daeyeoga jongnyodwaenneunji eotteoke hwaginhanayo?
How can I confirm that the rental has ended?
Mini conversation
You
반납소가 꽉 차서 자전거를 반납할 수 없어요.
bannapssoga kkwak chaseo jajeongeoreul bannapal su eopsseoyo.
The station is full, and I can't return the bike.
Other person
앱에 표시된 장소에서도 반납이 안 되나요?
aebe pyosidoen jangsoeseodo bannabi an doenayo?
Are you unable to return it at the location shown in the app?
You
앱에 표시된 반납소에 빈 거치대가 없어요.
aebe pyosidoen bannapssoe bin geochidaega eopsseoyo.
There are no empty docks at the station shown in the app.
Other person
근처에 빈 공간이 있는 반납소를 확인하겠습니다.
geuncheoe bin gonggani inneun bannapssoreul hwaginhagetsseumnida.
I'll check for a nearby station with an empty dock.
You
대여가 종료됐는지 어떻게 확인하나요?
daeyeoga jongnyodwaenneunji eotteoke hwaginhanayo?
How can I confirm that the rental has ended?
Other person
자전거를 고정한 뒤 앱에 이용 종료가 표시됐는지 확인하세요.
jajeongeoreul gojeonghan dwi aebe iyong jongnyoga pyosidwaenneunji hwaginhaseyo.
After docking the bike, check that the app shows the rental has ended.
You
다른 반납소로 가서 종료 표시를 확인하겠습니다.
dareun bannapssoro gaseo jongnyo pyosireul hwaginhagetsseumnida.
I'll go to another station and check the completion message.
More natural
A dock is the place where the bike locks in. The station is full explains that there is no free space to return it.
Good to know
Do not assume leaving the bike nearby ends the rental. Check the completion signal required by the service.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.