TL-088 · 교통
대여 자전거 반납소가 꽉 찼어요 — English
공유 자전거 반납소에 빈 거치대가 없을 때 고객센터에 대체 반납 장소와 대여 종료 확인 방법을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
The station is full, and I can't return the bike.
뜻 반납소가 꽉 차서 자전거를 반납할 수 없어요.
더 스테이션 이즈 풀, 앤 아이 캔트 리턴 더 바이크.
이럴 때 사용하세요
반납 버튼을 눌러도 빈 거치대가 없어 대여를 종료하지 못했을 때 문의합니다.
핵심 표현
The station is full, and I can't return the bike.
더 스테이션 이즈 풀, 앤 아이 캔트 리턴 더 바이크.
반납소가 꽉 차서 자전거를 반납할 수 없어요.
There are no empty docks at the station shown in the app.
데어 아르 노 엠프티 닥스 앳 더 스테이션 쇼운 인 디 앱.
앱에 표시된 반납소에 빈 거치대가 없어요.
I'll go to another station and check the completion message.
아일 고 투 어나더 스테이션 앤 체크 더 컴플리션 메시지.
다른 반납소로 가서 종료 표시를 확인하겠습니다.
이렇게 들을 수 있어요
Are you unable to return it at the location shown in the app?
아르 유 언에이블 투 리턴 잇 앳 더 로케이션 쇼운 인 디 앱?
앱에 표시된 장소에서도 반납이 안 되나요?
I'll check for a nearby station with an empty dock.
아일 체크 포 어 니어바이 스테이션 위드 언 엠프티 닥.
근처에 빈 공간이 있는 반납소를 확인하겠습니다.
After docking the bike, check that the app shows the rental has ended.
애프터 다킹 더 바이크, 체크 댓 디 앱 쇼우즈 더 렌틀 해즈 엔디드.
자전거를 고정한 뒤 앱에 이용 종료가 표시됐는지 확인하세요.
이어서 이렇게 말하세요
Could you tell me another place to return it?
쿠드 유 텔 미 어나더 플레이스 투 리턴 잇?
다른 반납 장소를 알려 주실 수 있나요?
How can I confirm that the rental has ended?
하우 캔 아이 컨펌 댓 더 렌틀 해즈 엔디드?
대여가 종료됐는지 어떻게 확인하나요?
짧은 대화
나
The station is full, and I can't return the bike.
더 스테이션 이즈 풀, 앤 아이 캔트 리턴 더 바이크.
반납소가 꽉 차서 자전거를 반납할 수 없어요.
상대방
Are you unable to return it at the location shown in the app?
아르 유 언에이블 투 리턴 잇 앳 더 로케이션 쇼운 인 디 앱?
앱에 표시된 장소에서도 반납이 안 되나요?
나
There are no empty docks at the station shown in the app.
데어 아르 노 엠프티 닥스 앳 더 스테이션 쇼운 인 디 앱.
앱에 표시된 반납소에 빈 거치대가 없어요.
상대방
I'll check for a nearby station with an empty dock.
아일 체크 포 어 니어바이 스테이션 위드 언 엠프티 닥.
근처에 빈 공간이 있는 반납소를 확인하겠습니다.
나
How can I confirm that the rental has ended?
하우 캔 아이 컨펌 댓 더 렌틀 해즈 엔디드?
대여가 종료됐는지 어떻게 확인하나요?
상대방
After docking the bike, check that the app shows the rental has ended.
애프터 다킹 더 바이크, 체크 댓 디 앱 쇼우즈 더 렌틀 해즈 엔디드.
자전거를 고정한 뒤 앱에 이용 종료가 표시됐는지 확인하세요.
나
I'll go to another station and check the completion message.
아일 고 투 어나더 스테이션 앤 체크 더 컴플리션 메시지.
다른 반납소로 가서 종료 표시를 확인하겠습니다.
더 자연스럽게
dock는 자전거를 고정하는 거치대입니다. station is full이라고 말하면 반납할 빈 공간이 없다는 뜻을 전달할 수 있습니다.
알아두면 좋아요
자전거를 근처에 두는 것만으로 반납됐다고 생각하지 마세요. 해당 서비스가 안내하는 종료 표시를 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.