TL-111 · トラブル
コイン洗濯機にお金を入れても動きません — 英語
コイン洗濯機にお金を入れても洗濯が始まらないとき、機械番号と投入額を伝え、点検や返金の手続きを尋ねます。
まずはこう伝える
I inserted coins, but the washer hasn't started.
意味 お金を入れましたが、洗濯機が動きません。
アイ インサーティッド コインズ, バット ザ ワシャー ハズント スターティッド.
こんなときに使います
支払いは済んでも給水が始まらないとき、追加でお金を入れる前に相談します。
基本フレーズ
I inserted coins, but the washer hasn't started.
アイ インサーティッド コインズ, バット ザ ワシャー ハズント スターティッド.
お金を入れましたが、洗濯機が動きません。
It's machine three, and I inserted the full amount shown.
イッツ マシーン スリー, アンド アイ インサーティッド ザ フル アマウント ショウン.
三番の機械で、表示された金額を全部入れました。
I'll wait by machine three.
アイル ウェイト バイ マシーン スリー.
三番の機械のそばで待っています。
こう返ってくることがあります
Which machine is it, and did you insert the full amount shown?
ウィッチ マシーン イズ イット, アンド ディッド ユー インサート ザ フル アマウント ショウン?
何番の機械で、表示された金額を全部入れましたか？
Please don't add more coins while I check the machine.
プリーズ ドント アッド モー コインズ ワイル アイ チェック ザ マシーン.
機械を確認するまで、追加でお金を入れないでください。
I'll explain how to request a refund after checking the problem.
アイル イクスプレイン ハウ トゥ リクウェスト ア リファンド アフター チェキング ザ プラブラム.
状態を確認してから、返金の受付方法をご案内します。
続けてこう答える
May I move my clothes to another washer?
メイ アイ ムーヴ マイ クロウズズ トゥ アナザー ワシャー?
衣類を別の洗濯機に移してもいいですか？
What is the refund procedure for the coins I inserted?
ワット イズ ザ リファンド プラシージャー フォー ザ コインズ アイ インサーティッド?
入れたお金の返金手続きはどうすればいいですか？
ミニ会話
自分
I inserted coins, but the washer hasn't started.
アイ インサーティッド コインズ, バット ザ ワシャー ハズント スターティッド.
お金を入れましたが、洗濯機が動きません。
相手
Which machine is it, and did you insert the full amount shown?
ウィッチ マシーン イズ イット, アンド ディッド ユー インサート ザ フル アマウント ショウン?
何番の機械で、表示された金額を全部入れましたか？
自分
It's machine three, and I inserted the full amount shown.
イッツ マシーン スリー, アンド アイ インサーティッド ザ フル アマウント ショウン.
三番の機械で、表示された金額を全部入れました。
相手
Please don't add more coins while I check the machine.
プリーズ ドント アッド モー コインズ ワイル アイ チェック ザ マシーン.
機械を確認するまで、追加でお金を入れないでください。
自分
What is the refund procedure for the coins I inserted?
ワット イズ ザ リファンド プラシージャー フォー ザ コインズ アイ インサーティッド?
入れたお金の返金手続きはどうすればいいですか？
相手
I'll explain how to request a refund after checking the problem.
アイル イクスプレイン ハウ トゥ リクウェスト ア リファンド アフター チェキング ザ プラブラム.
状態を確認してから、返金の受付方法をご案内します。
自分
I'll wait by machine three.
アイル ウェイト バイ マシーン スリー.
三番の機械のそばで待っています。
より自然に
「コイン洗濯機」と伝えます。途中で止まったのか、最初から動かなかったのかを区別しましょう。
知っておくと便利
追加で何度もお金を入れる前に、スタッフに確認します。機械番号と表示を示すと説明しやすくなります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。