TL-024 · 空港

遅延で乗り継ぎ便に間に合わなさそうなときに相談する — 英語

最初の便の遅延で乗り継ぎが難しいとき、代替便や到着後の手続き、預け荷物を確認する状況です。

まずはこう伝える

I think I'll miss my connecting flight because of the delay.

意味遅延で乗り継ぎ便に間に合わないかもしれません。

アイシンクアイルミスマイコネクティングフライトビコーズオブザディレイ。

こんなときに使います

最初の便が遅れ、乗り継ぎ時間が足りない、または乗り継ぎ便に間に合わない可能性があるときに使います。

基本フレーズ

Could you check the status of my connecting flight?

クッドユーチェックザステイタスオブマイコネクティングフライト？

乗り継ぎ便の状況を確認していただけますか？

Can I be moved to another flight?

キャンアイビームーヴドトゥアナザーフライト？

別の便に変更できますか？

Which desk should I go to after I arrive?

ウィッチデスクシュッドアイゴートゥアフターアイアライヴ？

到着後、どのカウンターへ行けばいいですか？

What will happen to my checked baggage?

ワットウィルハプントゥマイチェックトバゲッジ？

預け荷物はどうなりますか？

Where can I get my new boarding pass?

ウェアキャンアイゲットマイニューボーディングパス？

新しい搭乗券はどこでもらえますか？

こう返ってくることがあります

I'll check your connecting flight.

アイルチェックユアコネクティングフライト。

乗り継ぎ便の状況を確認します。

If you miss it, we'll show you the available alternatives.

イフユーミスイット, ウィルショウユーザショッピングオルターナティヴズ。

間に合わない場合は利用可能な代替便をご案内します。

続けてこう答える

Where should I go as soon as I arrive?

ウェアシュッドアイゴーアズスーンアズアイアライヴ？

到着したら、すぐどこへ行けばいいですか？

Please check what will happen to my baggage too.

プリーズチェックワットウィルハプントゥマイバゲッジトゥー。

預け荷物の扱いも一緒に確認してください。

ミニ会話

自分

I think I'll miss my connecting flight because of the delay.

アイシンクアイルミスマイコネクティングフライトビコーズオブザディレイ。

遅延で乗り継ぎ便に間に合わないかもしれません。

相手

Let me check your booking.

レットミーチェックユアブッキング。

ご予約を確認します。

自分

Can I be moved to another flight?

キャンアイビームーヴドトゥアナザーフライト？

別の便に変更できますか？

相手

If you miss it, we'll show you the available alternatives.

イフユーミスイット, ウィルショウユーザショッピングオルターナティヴズ。

間に合わない場合は利用可能な代替便をご案内します。

自分

Please also check what will happen to my baggage.

プリーズオールソーチェックワットウィルハプントゥマイバゲッジ。

預け荷物がどうなるかも確認してください。

より自然に

乗り継ぎは英語では “connection” や “connecting flight” がよく使われます。

知っておくと便利

再予約、手荷物の乗せ替え、宿泊・食事対応の有無は航空会社、運賃、遅延理由、旅程によって異なります。