TL-019 · 空港
空港で乗り継ぎ便のゲートを聞く — 英語
乗り継ぎ空港で次の便のゲートや移動方向、保安検査の必要有無を係員に確認する状況です。
まずはこう伝える
Where is the gate for my connecting flight?
意味 乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
ウェア イズ ザ ゲイト フォー マイ コネクティング フライト？
こんなときに使います
乗り継ぎ空港に到着したものの、次の便のゲートや乗り継ぎ動線が分からないときに使います。
基本フレーズ
Where is the gate for my connecting flight?
ウェア イズ ザ ゲイト フォー マイ コネクティング フライト？
乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
Where should I go for my connection?
ウェア シュッド アイ ゴー フォー マイ コネクション？
乗り継ぎはどこへ行けばいいですか？
Do I need to go through security again?
ドゥー アイ ニード トゥ ゴー スルー セキュリティ アゲン？
もう一度保安検査を受ける必要がありますか？
こう返ってくることがあります
Please check the departure board.
プリーズ チェック ザ ディパーチャー ボード。
出発案内表示をご確認ください。
The gate hasn't been assigned yet.
ザ ゲイト ハズント ビーン アサインド イェット。
ゲートはまだ決まっていません。
続けてこう答える
I'll show you my boarding pass.
アイル ショウ ユー マイ ボーディング パス。
搭乗券をお見せします。
My connection is tight. How long does it take?
マイ コネクション イズ タイト。 ハウ ロング ダズ イット テイク？
乗り継ぎ時間が短いのですが、どのくらいかかりますか？
ミニ会話
自分
Where is the gate for my connecting flight?
ウェア イズ ザ ゲイト フォー マイ コネクティング フライト？
乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
相手
Please check the departure board.
プリーズ チェック ザ ディパーチャー ボード。
出発案内表示をご確認ください。
自分
I'll show you my boarding pass.
アイル ショウ ユー マイ ボーディング パス。
搭乗券をお見せします。
より自然に
搭乗券や便名を見せながら聞くと、係員が乗り継ぎ便をすぐ確認しやすくなります。
知っておくと便利
ゲートは出発前に変更されることがあるため、係員の案内に加えて空港表示や航空会社アプリも再確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。