TL-024 · Airport
Ask for help when a delay may make you miss your connection — Korean
An airport conversation for checking alternatives, arrival procedures and baggage when a delay threatens a connection.
Quick answer
지연 때문에 환승편을 놓칠 것 같아요.
Meaning I think I'll miss my connecting flight because of the delay.
Jiyeon ttaemune hwanseungpyeoneul notchil geot gatayo.
When to use it
Use this when your first flight is delayed and you may not have enough time to make the next flight.
Core phrases
환승편 상태를 확인해 주실 수 있나요?
Hwanseungpyeon sangtaereul hwaginhae jusil su innayo?
Could you check the status of my connecting flight?
다른 항공편으로 변경할 수 있나요?
Dareun hanggongpyeoneuro byeongyeonghal su innayo?
Can I be moved to another flight?
도착 후 어느 데스크로 가야 하나요?
Dochak hu eoneu deseukeuro gaya hanayo?
Which desk should I go to after I arrive?
수하물은 어떻게 처리되나요?
Suhamureun eotteotge cheoridoenayo?
What will happen to my checked baggage?
새 탑승권은 어디에서 받을 수 있나요?
Sae tapseunggwoneun eodieseo badeul su innayo?
Where can I get my new boarding pass?
What you may hear
연결편 상황을 확인해 보겠습니다.
Yeongyeolpyeon sanghwangeul hwaginhae bogetseumnida.
I'll check your connecting flight.
놓치게 되면 가능한 대체편을 안내해 드리겠습니다.
Notchige doemyeon ganeunghan daechepyeoneul annaehae deurigetseumnida.
If you miss it, we'll show you the available alternatives.
How to respond
도착하면 바로 어느 곳으로 가면 되나요?
Dochakhamyeon baro eoneu goseuro gamyeon doenayo?
Where should I go as soon as I arrive?
수하물 처리도 같이 확인해 주세요.
Suhamul cheorido gati hwaginhae juseyo.
Please check what will happen to my baggage too.
Mini conversation
You
지연 때문에 환승편을 놓칠 것 같아요.
Jiyeon ttaemune hwanseungpyeoneul notchil geot gatayo.
I think I'll miss my connecting flight because of the delay.
Other person
예약을 확인해 보겠습니다.
Yeyageul hwaginhae bogetseumnida.
Let me check your booking.
You
다른 항공편으로 변경할 수 있나요?
Dareun hanggongpyeoneuro byeongyeonghal su innayo?
Can I be moved to another flight?
Other person
놓치게 되면 가능한 대체편을 안내해 드리겠습니다.
Notchige doemyeon ganeunghan daechepyeoneul annaehae deurigetseumnida.
If you miss it, we'll show you the available alternatives.
You
수하물은 어떻게 처리되는지도 확인해 주세요.
Suhamureun eotteotge cheoridoeneunjido hwaginhae juseyo.
Please also check what will happen to my baggage.
More natural
“Connecting flight” is the clearest phrase when asking airline staff about a transfer.
Good to know
Rebooking, baggage transfer, and any meal or hotel assistance depend on the airline, fare, cause of delay and itinerary. Confirm the actual handling with your airline.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.