TL-030 · Airport
Ask what to do when your carry-on is over the weight limit — Korean
An airport conversation for checking options such as checking the bag, repacking or paying a fee when a carry-on exceeds the allowance.
Quick answer
기내 수하물이 무게를 초과했는데 어떻게 하면 되나요?
Meaning My carry-on is over the weight limit. What should I do?
Ginae suhamuri mugereul chogwahaenneunde eotteoke hamyeon doenayo?
When to use it
Use this when airline staff tell you at check-in or boarding that your carry-on exceeds the allowed weight.
Core phrases
위탁수하물로 보내야 하나요?
Witaksuhamulro bonaeya hanayo?
Do I need to check the bag?
짐을 조금 빼서 다시 무게를 재도 되나요?
Jimeul jogeum ppaeseo dasi mugereul jaedo doenayo?
Can I remove some items and weigh it again?
추가 비용이 있나요?
Chuga biyongi innayo?
Is there an extra fee?
허용 무게가 몇 킬로그램인가요?
Heoyong mugega myeot kilrogeuraemingayo?
What is the weight allowance?
이 가방은 기내에 가져갈 수 있나요?
I gabangeun ginaee gajyeogal su innayo?
Can I still take this bag into the cabin?
What you may hear
무게를 줄이거나 위탁수하물로 보내셔야 합니다.
Mugereul jurigeona witaksuhamulro bonaesyeoya hamnida.
You'll need to reduce the weight or check the bag.
추가 요금이 발생할 수 있습니다.
Chuga yogeumi balsaenghal su itseumnida.
An additional fee may apply.
How to respond
그럼 짐을 조금 정리한 뒤 다시 재겠습니다.
Geureom jimeul jogeum jeongrihan dwi dasi jaegetseumnida.
Then I'll rearrange some items and weigh it again.
위탁으로 보내면 어디에서 맡기면 되나요?
Witageuro bonaemyeon eodieseo matgimyeon doenayo?
If I check it, where should I take it?
Mini conversation
You
기내 수하물이 무게를 초과했는데 어떻게 하면 되나요?
Ginae suhamuri mugereul chogwahaenneunde eotteoke hamyeon doenayo?
My carry-on is over the weight limit. What should I do?
Other person
무게를 줄이거나 위탁수하물로 보내셔야 합니다.
Mugereul jurigeona witaksuhamulro bonaesyeoya hamnida.
You'll need to reduce the weight or check the bag.
You
짐을 조금 빼서 다시 무게를 재도 되나요?
Jimeul jogeum ppaeseo dasi mugereul jaedo doenayo?
Can I remove some items and weigh it again?
Other person
네, 다시 오시면 됩니다.
Ne, dasi osimyeon doemnida.
Yes, you can come back after repacking.
You
알겠습니다. 허용 무게도 다시 알려주세요.
Algetseumnida. heoyong mugedo dasi alryeojuseyo.
Okay. Please remind me of the weight allowance too.
More natural
“Carry-on” is one of the most common terms for a bag you take into the cabin.
Good to know
Carry-on size, weight, quantity and fees vary by airline, route and fare. Follow staff instructions and check your airline's current allowance.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.