TL-093 · Shopping
Do I need to weigh the fruit before checkout? — Japanese
When buying produce sold by weight, ask whether you must weigh and label it yourself or staff do it at checkout.
Quick answer
この果物は会計前に量る必要がありますか？
Meaning Do I need to weigh this fruit before checkout?
kono kudamono wa kaikei mae ni hakaru hitsuyou gaarimasuka ？
When to use it
After bagging produce sold by weight, check the procedure before taking it to checkout.
Core phrases
この果物は会計前に量る必要がありますか？
kono kudamono wa kaikei mae ni hakaru hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to weigh this fruit before checkout?
このリンゴを袋に入れましたが、価格ラベルはありません。
kono ringo o fukuro ni ire mashitaga , kakaku raberu waarimasen .
I've put these apples in a bag, but there is no price label.
わかりました。ラベルは貼らずに持っていきます。
wakarimashita . raberu wa hara zuni motteikimasu .
All right. I'll bring it without adding a label.
What you may hear
価格ラベルは貼っていらっしゃいますか？
kakaku raberu wa hatteirasshaimasuka ？
Have you attached a price label?
この店ではレジで重さを量ります。
kono mise dewa reji de omosa o hakari masu .
In this store, we weigh it at the checkout.
はい、その袋のままお持ちください。
hai , sono fukuro nomamao mochi kudasai .
Yes, you can bring the bag as it is.
How to respond
はかりはどこにありますか？
hakari wadokoniarimasuka ？
Where is the scale?
レジで量っていただけますか？
reji de ryou tteitadakemasuka ？
Will you weigh it at the checkout?
Mini conversation
You
この果物は会計前に量る必要がありますか？
kono kudamono wa kaikei mae ni hakaru hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to weigh this fruit before checkout?
Other person
価格ラベルは貼っていらっしゃいますか？
kakaku raberu wa hatteirasshaimasuka ？
Have you attached a price label?
You
このリンゴを袋に入れましたが、価格ラベルはありません。
kono ringo o fukuro ni ire mashitaga , kakaku raberu waarimasen .
I've put these apples in a bag, but there is no price label.
Other person
この店ではレジで重さを量ります。
kono mise dewa reji de omosa o hakari masu .
In this store, we weigh it at the checkout.
You
レジで量っていただけますか？
reji de ryou tteitadakemasuka ？
Will you weigh it at the checkout?
Other person
はい、その袋のままお持ちください。
hai , sono fukuro nomamao mochi kudasai .
Yes, you can bring the bag as it is.
You
わかりました。ラベルは貼らずに持っていきます。
wakarimashita . raberu wa hara zuni motteikimasu .
All right. I'll bring it without adding a label.
More natural
Weigh is the verb for checking weight. A price label can refer to the sticker for the bag, separate from the shelf price.
Good to know
The process varies by store. If you need a product code, confirm the fruit name and code before printing a label.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.