TL-009 · 쇼핑
카드 결제가 안 될 때 다른 결제 방법 묻기 — 日本語
카드 결제가 실패했을 때 다른 카드나 현금 결제가 가능한지 묻는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
このカードは使えませんか？
뜻 이 카드는 사용할 수 없나요?
코노 카아도와 츠카에마센카?
이럴 때 사용하세요
결제 단말기에서 카드가 거절되거나 직원이 해당 카드를 받을 수 없다고 할 때 사용합니다.
핵심 표현
このカードは使えませんか？
코노 카아도와 츠카에마센카?
이 카드는 사용할 수 없나요?
別のカードなら使えますか？
베츠노 카아도 나라 츠카에마스 카?
다른 카드로 해봐도 될까요?
現金で払えますか？
겐킨데 하라에마스 카?
현금으로 결제해도 될까요?
이렇게 들을 수 있어요
このカードはご利用いただけません。
코노 카아도 와 고 리요오이타다케마센.
이 카드는 사용할 수 없습니다.
別のカードでしたら使えます。
베츠노 카아도 데시타라 츠카에마스.
다른 카드는 가능합니다.
이어서 이렇게 말하세요
では、別のカードで払います。
데하, 베츠노 카아도 데 하라이마스.
그럼 다른 카드로 할게요.
現金で払います。
겐킨데 하라이마스.
현금으로 할게요.
짧은 대화
나
このカードは使えませんか？
코노 카아도와 츠카에마센카?
이 카드는 사용할 수 없나요?
상대방
このカードはご利用いただけません。
코노 카아도 와 고 리요오이타다케마센.
이 카드는 사용할 수 없습니다.
나
では、別のカードで払います。
데하, 베츠노 카아도 데 하라이마스.
그럼 다른 카드로 할게요.
더 자연스럽게
‘왜 안 돼요?’보다 다른 카드나 현금이 가능한지 바로 묻는 편이 계산대에서 빠릅니다.
알아두면 좋아요
일본에서는 국제 브랜드 카드가 널리 사용되지만 모든 매장·교통 결제에서 항상 가능한 것은 아닙니다.
확인한 자료
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.