TL-067 · 음식
계산서의 서비스 요금은 어떤 비용인가요? — 日本語
식당 계산서에 메뉴 가격 외의 서비스 요금이 있을 때 무엇을 뜻하는지, 이미 합계에 포함됐는지 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
このサービス料は何の料金ですか？
뜻 이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
코노 사비스 료우 와 난노 료우킨 데스카 ？
이럴 때 사용하세요
결제하기 전에 계산서의 서비스 요금 항목을 직원에게 보여 줍니다.
핵심 표현
このサービス料は何の料金ですか？
코노 사비스 료우 와 난노 료우킨 데스카 ？
이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
会計のこの項目のことです。
카이케이 노코노 코우모쿠 노코토데스 。
계산서의 이 항목을 말씀드리는 거예요.
わかりました。では、ここに表示された合計を支払います。
와카리마시타 。 데와 、 코코니 효우지사 레타 고우케이 오 시하라이 마스 。
알겠습니다. 그럼 이 합계 금액으로 결제할게요.
이렇게 들을 수 있어요
どの項目についてご説明しましょうか？
도노 코우모쿠 니츠이테고 세츠메이시 마쇼우카 ？
계산서의 어느 항목이 궁금하신가요?
お席でのサービスの料金で、合計に含まれています。
오 세키 데노 사비스 노 료우킨 데 、 고우케이 니 후쿠마 레테이마스 。
식사 서비스에 대한 요금이고 합계에 포함돼 있습니다.
はい、追加のチップは任意です。
하이 、 츠이카 노 칫푸 와 닌이 데스 。
네, 추가 팁은 선택 사항입니다.
이어서 이렇게 말하세요
サービス料はすでに合計に含まれていますか？
사비스 료우 와스데니 고우케이 니 후쿠마 레테이마스카 ？
서비스 요금이 이미 합계에 포함됐나요?
追加のチップは任意ですか？
츠이카 노 칫푸 와 닌이 데스카 ？
추가 팁은 선택 사항인가요?
짧은 대화
나
このサービス料は何の料金ですか？
코노 사비스 료우 와 난노 료우킨 데스카 ？
이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
상대방
どの項目についてご説明しましょうか？
도노 코우모쿠 니츠이테고 세츠메이시 마쇼우카 ？
계산서의 어느 항목이 궁금하신가요?
나
会計のこの項目のことです。
카이케이 노코노 코우모쿠 노코토데스 。
계산서의 이 항목을 말씀드리는 거예요.
상대방
お席でのサービスの料金で、合計に含まれています。
오 세키 데노 사비스 노 료우킨 데 、 고우케이 니 후쿠마 레테이마스 。
식사 서비스에 대한 요금이고 합계에 포함돼 있습니다.
나
追加のチップは任意ですか？
츠이카 노 칫푸 와 닌이 데스카 ？
추가 팁은 선택 사항인가요?
상대방
はい、追加のチップは任意です。
하이 、 츠이카 노 칫푸 와 닌이 데스 。
네, 추가 팁은 선택 사항입니다.
나
わかりました。では、ここに表示された合計を支払います。
와카리마시타 。 데와 、 코코니 효우지사 레타 고우케이 오 시하라이 마스 。
알겠습니다. 그럼 이 합계 금액으로 결제할게요.
더 자연스럽게
service charge는 계산서의 항목을 가리킵니다. 추가 팁과 같은 뜻이라고 미리 생각하지 말고 각각 확인하세요.
알아두면 좋아요
국가와 식당마다 방식이 다릅니다. 계산서의 해당 줄을 보여 주며 총 결제 금액을 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.