TL-065 · 음식
남은 음식을 포장해 주실 수 있나요? — 日本語
식사를 마친 뒤 남은 음식을 가져가고 싶을 때 직원에게 포장 가능 여부와 용기 비용을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
残った料理を包んでいただけますか？
뜻 남은 음식을 포장해 주실 수 있나요?
노콧타 료우리 오 츠츤 데이타다케마스카 ？
이럴 때 사용하세요
직원이 접시를 치우기 전에 가져갈 음식을 가리키며 요청합니다.
핵심 표현
残った料理を包んでいただけますか？
노콧타 료우리 오 츠츤 데이타다케마스카 ？
남은 음식을 포장해 주실 수 있나요?
このパスタだけ持ち帰りたいです。
코노 파스타 다케 모치카에리 타이데스 。
이 파스타만 가져가고 싶어요.
では、これだけ包んでください。
데와 、 코레다케 츠츤 데쿠다사이 。
그럼 이것만 포장해 주세요.
이렇게 들을 수 있어요
どの料理をお包みしましょうか？
도노 료우리 오오 츠츠미 시마쇼우카 ？
어떤 음식을 포장해 드릴까요?
はい、そちらはお包みできます。
하이 、 소치라와오 츠츠미 데키마스 。
네, 그 음식은 포장해 드릴 수 있습니다.
容器代はかかりません。
요우키 카와 카카리마센 。
용기 비용은 없습니다.
이어서 이렇게 말하세요
ソースは別の容器に入れていただけますか？
소스 와 베츠노 요우키 니 이레 테이타다케마스카 ？
소스도 따로 담아 주실 수 있나요?
容器代は別にかかりますか？
요우키 카와 베츠니 카카리마스카 ？
포장 용기에 추가 비용이 있나요?
짧은 대화
나
残った料理を包んでいただけますか？
노콧타 료우리 오 츠츤 데이타다케마스카 ？
남은 음식을 포장해 주실 수 있나요?
상대방
どの料理をお包みしましょうか？
도노 료우리 오오 츠츠미 시마쇼우카 ？
어떤 음식을 포장해 드릴까요?
나
このパスタだけ持ち帰りたいです。
코노 파스타 다케 모치카에리 타이데스 。
이 파스타만 가져가고 싶어요.
상대방
はい、そちらはお包みできます。
하이 、 소치라와오 츠츠미 데키마스 。
네, 그 음식은 포장해 드릴 수 있습니다.
나
容器代は別にかかりますか？
요우키 카와 베츠니 카카리마스카 ？
포장 용기에 추가 비용이 있나요?
상대방
容器代はかかりません。
요우키 카와 카카리마센 。
용기 비용은 없습니다.
나
では、これだけ包んでください。
데와 、 코레다케 츠츤 데쿠다사이 。
그럼 이것만 포장해 주세요.
더 자연스럽게
leftovers는 식사 후 남은 음식입니다. 주문 전 포장 주문을 하는 takeout과 구분해 말합니다.
알아두면 좋아요
포장할 음식은 직접 가리키세요. 음식 종류에 따라 포장이 어려울 수 있으므로 가능 여부부터 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.