TL-102 · 사람
박물관 음성 안내기를 빌리고 싶어요 — 日本語
박물관에서 전시 설명을 들으며 관람하고 싶을 때 음성 안내기의 제공 언어, 대여료, 반환 장소를 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
音声ガイドを借りられますか？
뜻 음성 안내기를 빌릴 수 있나요?
온세이 가이도 오 카리 라레마스카 ？
이럴 때 사용하세요
전시 관람을 시작하기 전에 안내 데스크에서 음성 가이드 언어와 사용법을 확인합니다.
핵심 표현
音声ガイドを借りられますか？
온세이 가이도 오 카리 라레마스카 ？
음성 안내기를 빌릴 수 있나요?
英語のガイドを探しています。
에이고 노 가이도 오 사가시 테이마스 。
영어로 된 안내를 찾고 있어요.
使い方を一度見せていただけますか？
츠카이카타 오 이치도 미세 테이타다케마스카 ？
사용 방법을 한 번 보여 주시겠어요?
이렇게 들을 수 있어요
どの言語をご希望ですか？
도노 겐고 오고 키보우 데스카 ？
어떤 언어로 안내를 듣고 싶으신가요?
英語のガイドが入った機器をご用意します。
에이고 노 가이도 가 잇ㅅ타 키키 오고 요우이시 마스 。
영어 안내가 있는 기기를 준비해 드리겠습니다.
見学後は、この貸出カウンターにお返しください。
켄가쿠 노치 와 、 코노 타이슈츠 카운타 니오 카에시 쿠다사이 。
관람 후 이 대여 데스크로 돌려주시면 됩니다.
이어서 이렇게 말하세요
貸出料金は入場料と別ですか？
타이슈츠 료우킨 와 뉴우죠우료우 토 베츠 데스카 ？
대여료는 입장료와 별도인가요?
見学後はどこに返せばいいですか？
켄가쿠 노치 와도코니 카에세 바이이데스카 ？
관람 후 어디에 반납하나요?
짧은 대화
나
音声ガイドを借りられますか？
온세이 가이도 오 카리 라레마스카 ？
음성 안내기를 빌릴 수 있나요?
상대방
どの言語をご希望ですか？
도노 겐고 오고 키보우 데스카 ？
어떤 언어로 안내를 듣고 싶으신가요?
나
英語のガイドを探しています。
에이고 노 가이도 오 사가시 테이마스 。
영어로 된 안내를 찾고 있어요.
상대방
英語のガイドが入った機器をご用意します。
에이고 노 가이도 가 잇ㅅ타 키키 오고 요우이시 마스 。
영어 안내가 있는 기기를 준비해 드리겠습니다.
나
見学後はどこに返せばいいですか？
켄가쿠 노치 와도코니 카에세 바이이데스카 ？
관람 후 어디에 반납하나요?
상대방
見学後は、この貸出カウンターにお返しください。
켄가쿠 노치 와 、 코노 타이슈츠 카운타 니오 카에시 쿠다사이 。
관람 후 이 대여 데스크로 돌려주시면 됩니다.
나
使い方を一度見せていただけますか？
츠카이카타 오 이치도 미세 테이타다케마스카 ？
사용 방법을 한 번 보여 주시겠어요?
더 자연스럽게
audio guide는 전시 설명을 듣는 안내 장치입니다. 기기 대여인지 자신의 휴대폰 앱인지 구분해서 확인합니다.
알아두면 좋아요
언어와 사용 방법을 기기를 받기 전에 확인하세요. 보증 물품이나 반환 마감이 있다면 직원의 안내를 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.