TL-076 · 숙박
호텔 세탁물을 언제 돌려받나요? — 日本語
호텔에 옷을 세탁 맡기기 전에 접수 마감과 반환 시간을 확인합니다. 다음 날 출발 예정이라면 먼저 알려 주세요.
바로 이렇게 말하세요
今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
뜻 오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
쿄우 센타쿠 오 타노무 토 、 이츠 모도리 마스카 ？
이럴 때 사용하세요
세탁 봉투를 제출하기 전에 돌아오는 시각이 출발 일정에 맞는지 묻습니다.
핵심 표현
今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
쿄우 센타쿠 오 타노무 토 、 이츠 모도리 마스카 ？
오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
明日の朝に出発するので、今夜必要です。
아시타 노 아사 니 슛파츠 스루노데 、 콘야 히츠요우 데스 。
내일 아침에 출발해서 오늘 저녁에 필요해요.
では、確認が取れるまで衣類は預けずに待ちます。
데와 、 카쿠닌 가 토레 루마데 이루이 와 아즈케 즈니 마치 마스 。
그럼 확인이 될 때까지 옷은 맡기지 않을게요.
이렇게 들을 수 있어요
いつまでに衣類が必要ですか？
이츠마데니 이루이 가 히츠요우 데스카 ？
언제까지 세탁물이 필요하신가요?
担当に急ぎの対応が可能か確認します。
탄토우 니 이소기 노 타이오우 가 카노우 카 카쿠닌시 마스 。
급행 서비스가 가능한지 세탁 담당자에게 확인하겠습니다.
お預かりする前に、返却時間と料金を確認してお伝えします。
오 아즈카 리스루 마에 니 、 헨캬쿠지칸 토 료우킨 오 카쿠닌시 테오 츠타에 시마스 。
확인 후 정확한 반환 시간과 요금을 알려 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
急ぎの洗濯サービスはありますか？
이소기 노 센타쿠 사비스 와아리마스카 ？
급행 세탁 서비스가 있나요?
今夜までに戻るか確認していただけますか？
콘야 마데니 모도루 카 카쿠닌시 테이타다케마스카 ？
오늘 저녁까지 받을 수 있는지 확인해 주실래요?
짧은 대화
나
今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
쿄우 센타쿠 오 타노무 토 、 이츠 모도리 마스카 ？
오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
상대방
いつまでに衣類が必要ですか？
이츠마데니 이루이 가 히츠요우 데스카 ？
언제까지 세탁물이 필요하신가요?
나
明日の朝に出発するので、今夜必要です。
아시타 노 아사 니 슛파츠 스루노데 、 콘야 히츠요우 데스 。
내일 아침에 출발해서 오늘 저녁에 필요해요.
상대방
担当に急ぎの対応が可能か確認します。
탄토우 니 이소기 노 타이오우 가 카노우 카 카쿠닌시 마스 。
급행 서비스가 가능한지 세탁 담당자에게 확인하겠습니다.
나
今夜までに戻るか確認していただけますか？
콘야 마데니 모도루 카 카쿠닌시 테이타다케마스카 ？
오늘 저녁까지 받을 수 있는지 확인해 주실래요?
상대방
お預かりする前に、返却時間と料金を確認してお伝えします。
오 아즈카 리스루 마에 니 、 헨캬쿠지칸 토 료우킨 오 카쿠닌시 테오 츠타에 시마스 。
확인 후 정확한 반환 시간과 요금을 알려 드리겠습니다.
나
では、確認が取れるまで衣類は預けずに待ちます。
데와 、 카쿠닌 가 토레 루마데 이루이 와 아즈케 즈니 마치 마스 。
그럼 확인이 될 때까지 옷은 맡기지 않을게요.
더 자연스럽게
laundry service는 세탁 서비스, dry cleaning은 드라이클리닝입니다. 어떤 처리가 필요한지 옷과 함께 설명합니다.
알아두면 좋아요
옷의 수량과 세탁표를 확인하고 안내된 요금표를 살펴보세요. 급행 서비스가 있더라도 반환 시각을 먼저 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.