TL-075 · 숙박
객실 청소 시간을 조정하고 싶어요 — 日本語
객실에 머물거나 낮잠을 잘 예정일 때 방을 비우는 시간에 청소할 수 있는지 프런트에 요청합니다.
바로 이렇게 말하세요
客室清掃の時間を変更できますか？
뜻 객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
캬쿠시츠 세이소우 노 지칸 오 헨코우 데키마스카 ？
이럴 때 사용하세요
아직 청소가 오지 않았고 외출 예정 시간이 정해졌을 때 프런트에 연락합니다.
핵심 표현
客室清掃の時間を変更できますか？
캬쿠시츠 세이소우 노 지칸 오 헨코우 데키마스카 ？
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
今日の午後二時から四時まで外出する予定です。
쿄우 노 고고 니지 카라 요지 마데 가이슈츠 스루 요테이 데스 。
오후 두 시부터 네 시까지 방을 비울 예정이에요.
わかりました。外出中に清掃していただけると助かります。
와카리마시타 。 가이슈츠츄우 니 세이소우 시테이타다케루토 타스카 리마스 。
알겠습니다. 제가 없는 동안 청소해 주시면 좋겠어요.
이렇게 들을 수 있어요
いつお部屋を空けるご予定ですか？
이츠오 헤야 오 아케 루고 요테이 데스카 ？
언제 방을 비우실 예정인가요?
清掃担当にその時間帯をお伝えします。
세이소우 탄토우 니소노 지칸타이 오오 츠타에 시마스 。
청소 담당자에게 그 시간대를 전달하겠습니다.
時刻の確約はできませんが、対応可能な時間を確認します。
지코쿠 노 카쿠야쿠 와데키마센가 、 타이오우카노우 나 지칸 오 카쿠닌시 마스 。
정확한 시각은 보장할 수 없지만 가능한 시간을 확인하겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
その間に清掃していただけますか？
소노 마니 세이소우 시테이타다케마스카 ？
그 시간에 청소해 주실 수 있나요?
時間を指定して予約できますか？
지칸 오 시테이시 테 요야쿠 데키마스카 ？
정확한 시간 예약이 가능한가요?
짧은 대화
나
客室清掃の時間を変更できますか？
캬쿠시츠 세이소우 노 지칸 오 헨코우 데키마스카 ？
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
상대방
いつお部屋を空けるご予定ですか？
이츠오 헤야 오 아케 루고 요테이 데스카 ？
언제 방을 비우실 예정인가요?
나
今日の午後二時から四時まで外出する予定です。
쿄우 노 고고 니지 카라 요지 마데 가이슈츠 스루 요테이 데스 。
오후 두 시부터 네 시까지 방을 비울 예정이에요.
상대방
清掃担当にその時間帯をお伝えします。
세이소우 탄토우 니소노 지칸타이 오오 츠타에 시마스 。
청소 담당자에게 그 시간대를 전달하겠습니다.
나
時間を指定して予約できますか？
지칸 오 시테이시 테 요야쿠 데키마스카 ？
정확한 시간 예약이 가능한가요?
상대방
時刻の確約はできませんが、対応可能な時間を確認します。
지코쿠 노 카쿠야쿠 와데키마센가 、 타이오우카노우 나 지칸 오 카쿠닌시 마스 。
정확한 시각은 보장할 수 없지만 가능한 시간을 확인하겠습니다.
나
わかりました。外出中に清掃していただけると助かります。
와카리마시타 。 가이슈츠츄우 니 세이소우 시테이타다케루토 타스카 리마스 。
알겠습니다. 제가 없는 동안 청소해 주시면 좋겠어요.
더 자연스럽게
housekeeping은 호텔 객실 청소를 뜻합니다. 청소를 취소하는 것인지 시간을 조정하는 것인지 구분해서 말하세요.
알아두면 좋아요
원하는 시간대를 알려 주되 정확한 시각이 가능한지는 확인하세요. 문에 걸어 둔 청소 관련 표지도 직원에게 설명합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.