TL-017 · 숙박
호텔에서 객실을 바꿀 수 있는지 묻기 — 日本語
객실의 소음이나 시설 문제를 설명하고 다른 방으로 변경할 수 있는지 프런트에 문의하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
部屋を替えていただけますか？
뜻 방을 바꿀 수 있을까요?
헤야오 카에테 이타다케마스카?
이럴 때 사용하세요
에어컨이 작동하지 않거나 소음이 심한 등 객실 문제로 방 변경을 요청하고 싶을 때 사용합니다.
핵심 표현
部屋を替えていただけますか？
헤야오 카에테 이타다케마스카?
방을 바꿀 수 있을까요?
エアコンが動きません。
에아콘 가 우고키마센.
에어컨이 작동하지 않아요.
部屋がとても騒がしいです。
헤야가토테모 사와가시이데스.
방이 너무 시끄러워요.
이렇게 들을 수 있어요
まず確認いたします。
마즈 카쿠닌이타시마스.
먼저 확인해보겠습니다.
別のお部屋をご用意できます。
베츠노오 헤야오고 요오이데키마스.
다른 방을 준비해드릴 수 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
ありがとうございます。いつ移動できますか？
아리가토오고자이마스. 이츠 이도오데키마스 카?
감사합니다. 언제 옮기면 될까요?
まず確認していただいて大丈夫です。
마즈 카쿠닌시테이타다이테 다이죠오부데스.
먼저 확인해주셔도 괜찮습니다.
짧은 대화
나
部屋を替えていただけますか？
헤야오 카에테 이타다케마스카?
방을 바꿀 수 있을까요?
상대방
まず確認いたします。
마즈 카쿠닌이타시마스.
먼저 확인해보겠습니다.
나
ありがとうございます。いつ移動できますか？
아리가토오고자이마스. 이츠 이도오데키마스 카?
감사합니다. 언제 옮기면 될까요?
더 자연스럽게
먼저 어떤 문제가 있는지 구체적으로 설명한 뒤 방 변경을 요청하면 프런트가 수리나 객실 변경 중 가능한 방법을 안내하기 쉽습니다.
알아두면 좋아요
객실 상황과 호텔 정책에 따라 먼저 시설 확인을 하거나 즉시 다른 방을 준비하지 못할 수도 있습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.