TL-040 · 문제상황
지갑을 도난당했을 때 도움 요청하기 — English
여행 중 지갑을 도난당했을 때 경찰이나 직원에게 상황을 설명하고 도난 신고 방법을 묻는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
My wallet was stolen. Could you help me report it?
뜻 지갑을 도난당했어요. 신고하는 걸 도와주실 수 있나요?
마이 월릿 워즈 스톨른. 쿠드 유 헬프 미 리포트 잇?
이럴 때 사용하세요
지갑이 단순 분실이 아니라 도난당했다고 판단되는 상황에서 경찰, 역 직원, 호텔 직원 등에게 도움을 요청할 때 사용합니다.
핵심 표현
My wallet was stolen. Could you help me report it?
마이 월릿 워즈 스톨른. 쿠드 유 헬프 미 리포트 잇?
지갑을 도난당했어요. 신고하는 걸 도와주실 수 있나요?
I'd like to report the theft.
아이드 라이크 투 리포트 더 세프트.
도난 신고를 하고 싶어요.
My bank cards were inside the wallet too.
마이 뱅크 카즈 워 인사이드 더 월릿 투.
지갑 안에 카드도 들어 있었어요.
Where is the nearest police station?
웨어 이즈 더 니어리스트 펄리스 스테이션?
가장 가까운 경찰서는 어디인가요?
The last place I saw my wallet was around here.
더 라스트 플레이스 아이 소 마이 월릿 워즈 어라운드 히어.
마지막으로 지갑을 본 곳은 이 근처예요.
이렇게 들을 수 있어요
When and where did you last have the wallet?
웬 앤드 웨어 디드 유 라스트 해브 더 월릿?
마지막으로 지갑을 가지고 있던 게 언제, 어디였나요?
Were there any ID cards or bank cards inside?
워 데어 애니 아이디 카즈 오어 뱅크 카즈 인사이드?
신분증이나 카드도 들어 있었나요?
이어서 이렇게 말하세요
I still had it near this station at around 3 p.m.
아이 스틸 해드 잇 니어 디스 스테이션 앳 어라운드 3 피. 엠.
오후 3시쯤 이 역 근처에서는 가지고 있었어요.
Yes. My bank cards and ID were inside.
예스. 마이 뱅크 카즈 앤드 아이디 워 인사이드.
네, 카드와 신분증이 들어 있었어요.
짧은 대화
나
My wallet was stolen. Could you help me report it?
마이 월릿 워즈 스톨른. 쿠드 유 헬프 미 리포트 잇?
지갑을 도난당했어요. 신고하는 걸 도와주실 수 있나요?
상대방
When and where did you last have it?
웬 앤드 웨어 디드 유 라스트 해브 잇?
마지막으로 지갑을 가지고 있던 게 언제, 어디였나요?
나
I still had it near this station at around 3 p.m.
아이 스틸 해드 잇 니어 디스 스테이션 앳 어라운드 3 피. 엠.
오후 3시쯤 이 역 근처에서는 가지고 있었어요.
상대방
Were your cards or ID inside?
워 유어 카즈 오어 아이디 인사이드?
카드나 신분증도 들어 있었나요?
나
Yes. My bank cards and ID were inside.
예스. 마이 뱅크 카즈 앤드 아이디 워 인사이드.
네. 카드와 신분증이 들어 있었어요.
더 자연스럽게
확실히 도난당한 상황이라면 영어 ‘stolen’, 일본어 ‘盗まれた’를 사용합니다. 단순히 어디에 두었는지 모르는 경우에는 ‘lost / なくした’를 쓰는 편이 정확합니다.
알아두면 좋아요
카드가 들어 있었다면 도난 신고와 별개로 카드사에 즉시 분실·도난 신고를 하는 것이 중요합니다. 여행보험 서류가 필요하다면 경찰 신고서 발급 여부도 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.