TL-040 · トラブル
財布を盗まれたときに助けを求める — 英語
旅行中に財布を盗まれたとき、警察や係員に状況を説明し、盗難届の方法を尋ねる場面です。
まずはこう伝える
My wallet was stolen. Could you help me report it?
意味 財布を盗まれました。盗難届を出したいのですが、手伝っていただけますか？
マイ ウォレット ワズ ストールン。クッド ユー ヘルプ ミー リポート イット?
こんなときに使います
財布を紛失したのではなく盗まれたと考えられるとき、警察や駅・ホテルのスタッフに助けを求める場面で使います。
基本フレーズ
My wallet was stolen. Could you help me report it?
マイ ウォレット ワズ ストールン。クッド ユー ヘルプ ミー リポート イット?
財布を盗まれました。盗難届を出したいのですが、手伝っていただけますか？
I'd like to report the theft.
アイド ライク トゥ リポート ザ セフト。
盗難届を出したいです。
My bank cards were inside the wallet too.
マイ バンク カーズ ワー インサイド ザ ウォレット トゥー。
財布の中にカードも入っていました。
Where is the nearest police station?
ウェア イズ ザ ニアレスト ポリース ステーション？
一番近い警察署や交番はどこですか？
The last place I saw my wallet was around here.
ザ ラスト プレイス アイ ソー マイ ウォレット ワズ アラウンド ヒア。
最後に財布を確認したのはこの近くです。
こう返ってくることがあります
When and where did you last have the wallet?
ウェン アンド ウェア ディド ユー ラスト ハヴ ザ ウォレット？
最後に財布を持っていたのは、いつ、どこですか？
Were there any ID cards or bank cards inside?
ワー ゼア エニー アイディー カーズ オル バンク カーズ インサイド？
身分証明書やカードも入っていましたか？
続けてこう答える
I still had it near this station at around 3 p.m.
アイ スティル ハド イット ニア ディス ステーション アット アラウンド 3 ピー。 エム。
午後3時ごろ、この駅の近くでは持っていました。
Yes. My bank cards and ID were inside.
イエス。 マイ バンク カーズ アンド アイディー ワー インサイド。
はい、カードと身分証明書が入っていました。
ミニ会話
自分
My wallet was stolen. Could you help me report it?
マイ ウォレット ワズ ストールン。クッド ユー ヘルプ ミー リポート イット?
財布を盗まれました。盗難届を出したいのですが、手伝っていただけますか？
相手
When and where did you last have it?
ウェン アンド ウェア ディド ユー ラスト ハヴ イット？
最後に財布を持っていたのは、いつ、どこですか？
自分
I still had it near this station at around 3 p.m.
アイ スティル ハド イット ニア ディス ステーション アット アラウンド 3 ピー。 エム。
午後3時ごろ、この駅の近くでは持っていました。
相手
Were your cards or ID inside?
ワー ユア カーズ オル アイディー インサイド？
カードや身分証明書も入っていましたか？
自分
Yes. My bank cards and ID were inside.
イエス。 マイ バンク カーズ アンド アイディー ワー インサイド。
はい。カードと身分証明書が入っていました。
より自然に
盗難が明らかな場合は「盗まれた」、単に見つからない場合は「なくした」と区別すると正確です。英語も “stolen” と “lost” を使い分けます。
知っておくと便利
カードが入っていた場合は、警察への届け出とは別にカード会社へ速やかに利用停止を連絡します。旅行保険で必要な書類がある場合は警察で確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。