TL-090 · 쇼핑
이 상품을 저녁까지 맡아 두실 수 있나요? — English
마음에 드는 상품을 바로 살 수 없을 때 매장에 잠시 보류해 달라고 요청하고 기한, 이름, 결제 필요 여부를 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
Could you hold this item until this evening?
뜻 이 상품을 저녁까지 맡아 두실 수 있나요?
쿠드 유 홀드 디스 아이템 언틸 디스 이브닝?
이럴 때 사용하세요
상품을 고른 뒤 같은 날 다시 돌아올 수 있을 때 임시 보관을 요청합니다.
핵심 표현
Could you hold this item until this evening?
쿠드 유 홀드 디스 아이템 언틸 디스 이브닝?
이 상품을 저녁까지 맡아 두실 수 있나요?
I plan to come back at about six today.
아이 플랜 투 컴 백 앳 어바웃 식스 투데이.
오늘 여섯 시쯤 다시 오려고 해요.
Thank you. Please hold it under Kim.
땡큐. 플리즈 홀드 잇 언더 킴.
감사합니다. 김이라는 이름으로 부탁드려요.
이렇게 들을 수 있어요
When do you plan to come back?
웬 두 유 플랜 투 컴 백?
언제 다시 방문하실 예정인가요?
I'll check whether we can hold it until this evening.
아일 체크 웨더 위 캔 홀드 잇 언틸 디스 이브닝.
오늘 저녁까지 보관 가능한지 확인하겠습니다.
We can hold this item until six without advance payment.
위 캔 홀드 디스 아이템 언틸 식스 위다웃 어드밴스 페이먼트.
이 상품은 선결제 없이 여섯 시까지 보관해 드릴 수 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Could you hold it under my name?
쿠드 유 홀드 잇 언더 마이 네임?
제 이름으로 보관해 주실 수 있나요?
Do I need to pay now or leave a deposit?
두 아이 니드 투 페이 나우 오어 리브 어 디파짓?
미리 결제하거나 예약금을 내야 하나요?
짧은 대화
나
Could you hold this item until this evening?
쿠드 유 홀드 디스 아이템 언틸 디스 이브닝?
이 상품을 저녁까지 맡아 두실 수 있나요?
상대방
When do you plan to come back?
웬 두 유 플랜 투 컴 백?
언제 다시 방문하실 예정인가요?
나
I plan to come back at about six today.
아이 플랜 투 컴 백 앳 어바웃 식스 투데이.
오늘 여섯 시쯤 다시 오려고 해요.
상대방
I'll check whether we can hold it until this evening.
아일 체크 웨더 위 캔 홀드 잇 언틸 디스 이브닝.
오늘 저녁까지 보관 가능한지 확인하겠습니다.
나
Do I need to pay now or leave a deposit?
두 아이 니드 투 페이 나우 오어 리브 어 디파짓?
미리 결제하거나 예약금을 내야 하나요?
상대방
We can hold this item until six without advance payment.
위 캔 홀드 디스 아이템 언틸 식스 위다웃 어드밴스 페이먼트.
이 상품은 선결제 없이 여섯 시까지 보관해 드릴 수 있습니다.
나
Thank you. Please hold it under Kim.
땡큐. 플리즈 홀드 잇 언더 킴.
감사합니다. 김이라는 이름으로 부탁드려요.
더 자연스럽게
hold this item 또는 put this aside for me는 상품을 따로 보관해 달라는 요청입니다. 보관 기간을 함께 말하세요.
알아두면 좋아요
매장의 재고와 규정에 따라 거절될 수 있습니다. 픽업 기한과 예약금이 있는지 확인한 뒤 요청을 확정하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.