TL-090 · 買い物
この商品を夕方まで取り置きできますか？ — 英語
商品をすぐに購入できないとき、一時的な取り置きをお願いし、期限、名前、支払いの要否を確認します。
まずはこう伝える
Could you hold this item until this evening?
意味 この商品を夕方まで取り置きしていただけますか？
クッド ユー ホウルド ディス アイタム アンティル ディス イーヴニング?
こんなときに使います
商品を選び、その日のうちに戻れるとき、一時的な取り置きをお願いします。
基本フレーズ
Could you hold this item until this evening?
クッド ユー ホウルド ディス アイタム アンティル ディス イーヴニング?
この商品を夕方まで取り置きしていただけますか？
I plan to come back at about six today.
アイ プラン トゥ カム バック アット アバウト シクス トゥデイ.
今日の六時ごろ戻る予定です。
Thank you. Please hold it under Kim.
サンク ユー. プリーズ ホウルド イット アンダー キム.
ありがとうございます。キムの名前でお願いします。
こう返ってくることがあります
When do you plan to come back?
ウェン ドゥー ユー プラン トゥ カム バック?
いつ戻られるご予定ですか？
I'll check whether we can hold it until this evening.
アイル チェック ウェザー ウィー キャン ホウルド イット アンティル ディス イーヴニング.
今日の夕方まで取り置きできるか確認します。
We can hold this item until six without advance payment.
ウィー キャン ホウルド ディス アイタム アンティル シクス ウィザウト アドヴァンス ペイマント.
この商品は先払いなしで六時まで取り置きできます。
続けてこう答える
Could you hold it under my name?
クッド ユー ホウルド イット アンダー マイ ネイム?
私の名前で取り置きしていただけますか？
Do I need to pay now or leave a deposit?
ドゥー アイ ニード トゥ ペイ ナウ オア リーヴ ア ダパジット?
先に支払うか、予約金を払う必要がありますか？
ミニ会話
自分
Could you hold this item until this evening?
クッド ユー ホウルド ディス アイタム アンティル ディス イーヴニング?
この商品を夕方まで取り置きしていただけますか？
相手
When do you plan to come back?
ウェン ドゥー ユー プラン トゥ カム バック?
いつ戻られるご予定ですか？
自分
I plan to come back at about six today.
アイ プラン トゥ カム バック アット アバウト シクス トゥデイ.
今日の六時ごろ戻る予定です。
相手
I'll check whether we can hold it until this evening.
アイル チェック ウェザー ウィー キャン ホウルド イット アンティル ディス イーヴニング.
今日の夕方まで取り置きできるか確認します。
自分
Do I need to pay now or leave a deposit?
ドゥー アイ ニード トゥ ペイ ナウ オア リーヴ ア ダパジット?
先に支払うか、予約金を払う必要がありますか？
相手
We can hold this item until six without advance payment.
ウィー キャン ホウルド ディス アイタム アンティル シクス ウィザウト アドヴァンス ペイマント.
この商品は先払いなしで六時まで取り置きできます。
自分
Thank you. Please hold it under Kim.
サンク ユー. プリーズ ホウルド イット アンダー キム.
ありがとうございます。キムの名前でお願いします。
より自然に
「取り置き」は、商品を確保しておいてもらうことです。いつまで必要かも一緒に伝えます。
知っておくと便利
在庫や店の方針によって対応できない場合があります。受け取り期限と予約金の有無を確認してからお願いします。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。