TL-090 · Shopping
Could you hold this item until this evening? — Korean
If you cannot buy an item immediately, ask the store to hold it briefly and confirm the deadline, name, and any payment required.
Quick answer
이 상품을 저녁까지 맡아 두실 수 있나요?
Meaning Could you hold this item until this evening?
i sangpumeul jeonyeokkkaji mata dusil su innayo?
When to use it
After choosing an item, request a temporary hold if you can return later the same day.
Core phrases
이 상품을 저녁까지 맡아 두실 수 있나요?
i sangpumeul jeonyeokkkaji mata dusil su innayo?
Could you hold this item until this evening?
오늘 여섯 시쯤 다시 오려고 해요.
oneul yeoseot sijjeum dasi oryeogo haeyo.
I plan to come back at about six today.
감사합니다. 김이라는 이름으로 부탁드려요.
gamsahamnida. gimiraneun ireumeuro butaktteuryeoyo.
Thank you. Please hold it under Kim.
What you may hear
언제 다시 방문하실 예정인가요?
eonje dasi bangmunhasil yejeongingayo?
When do you plan to come back?
오늘 저녁까지 보관 가능한지 확인하겠습니다.
oneul jeonyeokkkaji bogwan ganeunghanji hwaginhagetsseumnida.
I'll check whether we can hold it until this evening.
이 상품은 선결제 없이 여섯 시까지 보관해 드릴 수 있습니다.
i sangpumeun seongyeolje eopssi yeoseot sikkaji bogwanhae deuril su itsseumnida.
We can hold this item until six without advance payment.
How to respond
제 이름으로 보관해 주실 수 있나요?
je ireumeuro bogwanhae jusil su innayo?
Could you hold it under my name?
미리 결제하거나 예약금을 내야 하나요?
miri gyeoljehageona yeyakkkeumeul naeya hanayo?
Do I need to pay now or leave a deposit?
Mini conversation
You
이 상품을 저녁까지 맡아 두실 수 있나요?
i sangpumeul jeonyeokkkaji mata dusil su innayo?
Could you hold this item until this evening?
Other person
언제 다시 방문하실 예정인가요?
eonje dasi bangmunhasil yejeongingayo?
When do you plan to come back?
You
오늘 여섯 시쯤 다시 오려고 해요.
oneul yeoseot sijjeum dasi oryeogo haeyo.
I plan to come back at about six today.
Other person
오늘 저녁까지 보관 가능한지 확인하겠습니다.
oneul jeonyeokkkaji bogwan ganeunghanji hwaginhagetsseumnida.
I'll check whether we can hold it until this evening.
You
미리 결제하거나 예약금을 내야 하나요?
miri gyeoljehageona yeyakkkeumeul naeya hanayo?
Do I need to pay now or leave a deposit?
Other person
이 상품은 선결제 없이 여섯 시까지 보관해 드릴 수 있습니다.
i sangpumeun seongyeolje eopssi yeoseot sikkaji bogwanhae deuril su itsseumnida.
We can hold this item until six without advance payment.
You
감사합니다. 김이라는 이름으로 부탁드려요.
gamsahamnida. gimiraneun ireumeuro butaktteuryeoyo.
Thank you. Please hold it under Kim.
More natural
Hold this item or put this aside for me asks the store to keep it apart. State how long you want it held.
Good to know
The store may decline depending on stock and policy. Confirm the pickup deadline and any deposit before agreeing.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.