TL-002 · 食事
飲食店で辛さを控えめにしてもらう — 英語
注文時に辛さを控えめにできるか確認し、変更できない場合まで含めて会話する状況です。
まずはこう伝える
Could you make it less spicy?
意味 辛さを控えめにできますか？
クッド ユー メイク イット レス スパイシー?
こんなときに使います
料理が辛そうなときや、注文前に辛さを調整できるか確認したいときに使います。
基本フレーズ
Could you make it less spicy?
クッド ユー メイク イット レス スパイシー?
辛さを控えめにできますか？
Please make it mild.
プリーズ メイク イット マイルド。
辛くしないでください。
Could you use less chili?
クッド ユー ユーズ レス チリ？
唐辛子を少なめにしてください。
こう返ってくることがあります
Yes, we can.
イエス, ウィー キャン。
はい、できます。
The spice level can't be changed.
ザ スパイス レベル キャント ビー チェインジド。
辛さは調整できません。
続けてこう答える
Yes, that's fine.
イエス, ザッツ ファイン。
はい、それくらいなら大丈夫です。
Then I'll choose something else.
ゼン アイル チューズ サムシング エルス。
では、別のメニューにします。
ミニ会話
自分
Could you make it less spicy?
クッド ユー メイク イット レス スパイシー?
辛さを控えめにできますか？
相手
Yes, we can.
イエス, ウィー キャン。
はい、できます。
自分
Yes, that's fine.
イエス, ザッツ ファイン。
はい、それくらいなら大丈夫です。
より自然に
「辛くしないで」より「辛さを控えめにできますか？」のほうが、調整可能かを自然に確認できます。
知っておくと便利
辛さを調整できるかどうかは、料理や店によって異なります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。