TL-038 · 健康
薬の飲み方を薬剤師に確認する — 英語
薬局で1回量、1日の回数、食前・食後などの服用方法を薬剤師に確認する場面です。
まずはこう伝える
How many times a day should I take this medicine?
意味 この薬は1日何回飲めばいいですか？
ハウ メニー タイムズ ア デイ シュッド アイ テイク ディス メディスン?
こんなときに使います
薬を受け取った後、服用回数やタイミングを確認したいときに使います。例文を実際の服用指示として使わず、その薬の表示と薬剤師・医療者の説明を確認してください。
基本フレーズ
How many times a day should I take this medicine?
ハウ メニー タイムズ ア デイ シュッド アイ テイク ディス メディスン?
この薬は1日何回飲めばいいですか？
How many tablets should I take each time?
ハウ メニー タブレッツ シュッド アイ テイク イーチ タイム？
1回に何錠飲めばいいですか？
Should I take it before or after meals?
シュッド アイ テイク イット ビフォー オル アフター ミールズ？
食前ですか、食後ですか？
How many days should I take it for?
ハウ メニー デイズ シュッド アイ テイク イット フォー？
何日間飲めばいいですか？
Could you write down the instructions for me?
クッド ユー ライト ダウン ザ インストラクションズ フォー ミー？
飲み方を書いてもらえますか？
こう返ってくることがあります
Take it according to the instructions on the label.
テイク イット アコーディング トゥ ザ インストラクションズ オン ザ レイベル。
ラベルに書いてあるとおりに服用してください。
I'll write the instructions down for you.
アイル ライト ザ インストラクションズ ダウン フォー ユー。
飲み方をここに書きますね。
続けてこう答える
So I should follow the instructions on this label, right?
ソー アイ シュッド フォロー ザ インストラクションズ オン ディス レイベル, ライト？
では、このラベルどおりに飲めばいいですね？
Yes, please write the instructions down for me.
イエス, プリーズ ライト ザ インストラクションズ ダウン フォー ミー。
はい、飲み方を書いてください。
ミニ会話
自分
How many times a day should I take this medicine?
ハウ メニー タイムズ ア デイ シュッド アイ テイク ディス メディスン?
この薬は1日何回飲めばいいですか？
相手
The directions are written on the medicine bag and label.
ザ ディレクションズ アー リトゥン オン ザ メディスン バッグ アンド レイベル。
薬の袋とラベルに飲み方が書いてあります。
自分
Could you also confirm how many tablets I should take each time?
クッド ユー オールソー コンファーム ハウ メニー タブレッツ アイ シュッド テイク イーチ タイム？
1回に何錠かも確認してもらえますか？
相手
Yes. Please follow the dose shown here.
イエス。 プリーズ フォロー ザ ドウス ショウン ヒア。
はい、ここに表示されている服用量に従ってください。
自分
Thank you. Please write the instructions down for me.
サンク ユー。 プリーズ ライト ザ インストラクションズ ダウン フォー ミー。
ありがとうございます。飲み方を書いてください。
より自然に
薬には「食べる」ではなく「飲む」を使います。英語では “take medicine” が基本的な表現です。
知っておくと便利
回数や1回量は薬によって異なります。翻訳例より実際の表示・処方・薬剤師の説明を優先し、不明点は必ず確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。