TL-025 · トラブル

パスポートをなくしたときに助けを求める — 英語

旅行中にパスポートが見つからないとき、遺失物窓口や大使館・領事館への連絡方法を確認する状況です。

まずはこう伝える

I lost my passport.

意味パスポートをなくしました。

アイロストマイパスポート。

こんなときに使います

旅行中にパスポートが見つからず、警察、遺失物窓口、ホテル、空港スタッフなどに状況を伝えるときに使います。

基本フレーズ

Where can I file a loss report?

ウェアキャンアイファイルアロスリポート？

紛失届はどこで出せますか？

Where is the nearest police station or lost-property office?

ウェアイズザニアレストポリースステーションオルロストプロパティオフィス？

一番近い警察署か遺失物窓口はどこですか？

I need to contact my embassy or consulate.

アイニードトゥカンタクトマイエンバシーオルコンサレート。

自国の大使館か領事館に連絡したいです。

I have a copy of my passport.

アイハヴアコピーオブマイパスポート。

パスポートのコピーは持っています。

Please tell me what documents I need.

プリーズテルミーワットドキュメンツアイニード。

必要な書類を教えてください。

こう返ってくることがあります

Where did you last see your passport?

ウェアディドユーラストシーユアパスポート？

最後にパスポートを見たのはどこですか？

I'll direct you to the appropriate office.

アイルダイレクトユートゥザアプロプリエイトオフィス。

必要な窓口をご案内します。

続けてこう答える

I last saw it at the hotel this morning.

アイラストソーイットアットザホテルディスモーニング。

今朝、ホテルで最後に見ました。

I'd also like to find the contact details for my embassy.

アイドオールソーライクトゥファインドザカンタクトディテイルズフォーマイエンバシー。

大使館の連絡先も確認したいです。

ミニ会話

自分

I lost my passport.

アイロストマイパスポート。

パスポートをなくしました。

相手

Where did you last see it?

ウェアディドユーラストシーイット？

最後にどこで見ましたか？

自分

I last saw it at my hotel this morning.

アイラストソーイットアットマイホテルディスモーニング。

今朝、ホテルで最後に見ました。

相手

I'll show you where you can file a loss report.

アイルショウユーウェアユーキャンファイルアロスリポート。

紛失届を出せる場所をご案内します。

自分

I also need the contact details for my embassy or consulate.

アイオールソーニードザカンタクトディテイルズフォーマイエンバシーオルコンサレート。

大使館か領事館の連絡先も知りたいです。

より自然に

「なくした」と「盗まれた」は別です。盗難が明らかな場合は “My passport was stolen.” のように区別します。

知っておくと便利

旅券の再発行、緊急旅券、出国手続きは国や滞在地によって異なります。現地で必要な手続きと自国の大使館・領事館の最新案内を確認してください。