TL-051 · 사람
여행 중 만난 사람과 연락처나 SNS 교환하기 — English
여행 중 자연스럽게 알게 된 사람에게 SNS나 연락처를 교환할지 부담 없이 묻는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
If you’d like, shall we exchange social media or contact details?
뜻 괜찮으면 SNS나 연락처를 교환할까요?
이프 유드 라이크, 셸 위 익스체인지 소셜 미디어 오어 콘택트 디테일즈?
이럴 때 사용하세요
여행 중 대화를 나눈 사람과 이후에도 연락하고 싶을 때 사용합니다. 상대가 부담 없이 거절할 수 있도록 “괜찮으면”, “원하면” 같은 표현을 붙이면 부드럽습니다.
핵심 표현
If you’d like, shall we exchange social media or contact details?
이프 유드 라이크, 셸 위 익스체인지 소셜 미디어 오어 콘택트 디테일즈?
괜찮으면 SNS나 연락처를 교환할까요?
Are you on Instagram?
아 유 온 인스타그램?
인스타그램 하세요?
Would you like to follow each other?
우드 유 라이크 투 팔로우 이치 어더?
괜찮으면 서로 팔로우할래요?
I can show you my QR code.
아이 캔 쇼 유 마이 큐알 코드.
제 QR 코드를 보여드릴게요.
Could you tell me your username one more time?
쿠드 유 텔 미 유어 유저네임 원 모어 타임?
아이디를 다시 한번 알려주실 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
Sure. I use Instagram.
슈어. 아이 유즈 인스타그램.
네, 인스타그램을 사용해요.
Sorry, I don’t really use social media.
쏘리, 아이 돈트 리얼리 유즈 소셜 미디어.
죄송하지만 SNS는 잘 사용하지 않아요.
이어서 이렇게 말하세요
Great. I’ll show you my QR code.
그레이트. 아일 쇼 유 마이 큐알 코드.
좋아요. 제 QR 코드를 보여드릴게요.
No problem. It was nice talking with you today.
노 프라블럼. 잇 워즈 나이스 토킹 위드 유 투데이.
괜찮아요. 오늘 이야기해서 즐거웠어요.
짧은 대화
나
If you’d like, shall we exchange social media or contact details?
이프 유드 라이크, 셸 위 익스체인지 소셜 미디어 오어 콘택트 디테일즈?
괜찮으면 SNS나 연락처를 교환할까요?
상대방
Sure. I use Instagram.
슈어. 아이 유즈 인스타그램.
좋아요. 인스타그램을 사용해요.
나
Would you like to follow each other? I can show you my QR code.
우드 유 라이크 투 팔로우 이치 어더? 아이 캔 쇼 유 마이 큐알 코드.
그럼 서로 팔로우할까요? 제 QR 코드를 보여드릴게요.
상대방
Sure, sounds good.
슈어, 사운즈 굿.
네, 좋아요.
나
Found you. It was nice meeting you today.
파운드 유. 잇 워즈 나이스 미팅 유 투데이.
찾았어요. 오늘 만나서 반가웠어요.
더 자연스럽게
영어에서 “If you’d like”는 연락처 교환 제안을 부담스럽지 않게 만드는 표현입니다. 일본어의 “よかったら”도 비슷한 역할을 합니다.
알아두면 좋아요
연락처나 SNS는 개인 정보입니다. 상대가 원하지 않으면 이유를 묻거나 다시 권하지 않고 자연스럽게 대화를 마무리하는 편이 좋습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.