TL-051 · People
Exchange contact details or social media with someone you meet — Korean
A casual conversation for asking someone you meet while traveling whether they would like to exchange social media or contact details.
Quick answer
괜찮으면 SNS나 연락처를 교환할까요?
Meaning If you’d like, shall we exchange social media or contact details?
Gwaenchanheumyeon SNS-na yeollakcheoreul gyohwanhalkkayo?
When to use it
Use this when you would like to stay in touch with someone you met while traveling. Phrases such as “if you’d like” keep the invitation low-pressure.
Core phrases
괜찮으면 SNS나 연락처를 교환할까요?
Gwaenchanheumyeon SNS-na yeollakcheoreul gyohwanhalkkayo?
If you’d like, shall we exchange social media or contact details?
인스타그램 하세요?
Inseutageuraem haseyo?
Are you on Instagram?
괜찮으면 서로 팔로우할래요?
Gwaenchaneumyeon seoro palrouhalraeyo?
Would you like to follow each other?
제 QR 코드를 보여드릴게요.
Je qr kodeureul boyeodeurilgeyo.
I can show you my QR code.
아이디를 다시 한번 알려주실 수 있나요?
Aidireul dasi hanbeon alryeojusil su innayo?
Could you tell me your username one more time?
What you may hear
네, 인스타그램을 사용해요.
Ne, inseutageuraemeul sayonghaeyo.
Sure. I use Instagram.
죄송하지만 SNS는 잘 사용하지 않아요.
Joesonghajiman sns neun jal sayonghaji anayo.
Sorry, I don’t really use social media.
How to respond
좋아요. 제 QR 코드를 보여드릴게요.
Joayo. je qr kodeureul boyeodeurilgeyo.
Great. I’ll show you my QR code.
괜찮아요. 오늘 이야기해서 즐거웠어요.
Gwaenchanayo. oneul iyagihaeseo jeulgeowosseoyo.
No problem. It was nice talking with you today.
Mini conversation
You
괜찮으면 SNS나 연락처를 교환할까요?
Gwaenchanheumyeon SNS-na yeollakcheoreul gyohwanhalkkayo?
If you’d like, shall we exchange social media or contact details?
Other person
좋아요. 인스타그램을 사용해요.
Joayo. inseutageuraemeul sayonghaeyo.
Sure. I use Instagram.
You
그럼 서로 팔로우할까요? 제 QR 코드를 보여드릴게요.
Geureom seoro palrouhalkkayo? je qr kodeureul boyeodeurilgeyo.
Would you like to follow each other? I can show you my QR code.
Other person
네, 좋아요.
Ne, joayo.
Sure, sounds good.
You
찾았어요. 오늘 만나서 반가웠어요.
Chajasseoyo. oneul mannaseo bangawosseoyo.
Found you. It was nice meeting you today.
More natural
“If you’d like” makes the invitation optional and low-pressure. Japanese よかったら serves a similar purpose.
Good to know
Contact details and social media are personal information. If the other person declines, accept it without asking for a reason or pressuring them again.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
Explore GLANOS TalkTranslate, listen and show what you mean when you need it.