TL-082 · 交通
階段を使わずに入れる駅の入口はありますか？ — 韓国語
ベビーカーや重い荷物のため階段を避けたいとき、エレベーターのある入口とホームまでの経路を尋ねます。
まずはこう伝える
계단 없이 들어갈 수 있는 역 입구가 있나요?
意味 この駅に階段なしで入れる入口はありますか？
キェダン オプッシ トゥロガル ス インヌン ヨク イプックガ インナヨ?
こんなときに使います
階段を下りる前に、ホームまでつながる別の経路を駅員に尋ねます。
基本フレーズ
계단 없이 들어갈 수 있는 역 입구가 있나요?
キェダン オプッシ トゥロガル ス インヌン ヨク イプックガ インナヨ?
この駅に階段なしで入れる入口はありますか？
유모차가 있어서 엘리베이터를 이용해야 해요.
ユモチャガ イッソソ エルリベイトルル イヨンヘヤ ヘヨ.
ベビーカーがあるので、エレベーターを使いたいです。
그 입구로 가겠습니다. 감사합니다.
ク イプックロ カゲッスムニダ. カムサハムニダ.
そちらの入口を使います。ありがとうございます。
こう返ってくることがあります
엘리베이터가 있는 경로를 찾으시나요?
エルリベイトガ インヌン キョンノルル チャジュシナヨ?
エレベーターのある経路をお探しですか？
계단을 피할 수 있는 경로를 확인해 드리겠습니다.
キェダンウル ピハル ス インヌン キョンノルル フワギンヘ トゥリゲッスムニダ.
階段を使わずに行ける経路を確認します。
길 건너편 입구에 엘리베이터가 있습니다.
キル コンノピョン イプックエ エルリベイトガ イッスムニダ.
道の向かい側の入口にエレベーターがあります。
続けてこう答える
그 입구에서 승강장까지 엘리베이터로 갈 수 있나요?
ク イプックエソ スンガンジャンッカジ エルリベイトロ カル ス インナヨ?
その入口からホームまでエレベーターで行けますか？
어느 출입구로 가면 되나요?
オヌ チュリプックロ カミョン トゥウェナヨ?
どの入口を使えばいいですか？
ミニ会話
自分
계단 없이 들어갈 수 있는 역 입구가 있나요?
キェダン オプッシ トゥロガル ス インヌン ヨク イプックガ インナヨ?
この駅に階段なしで入れる入口はありますか？
相手
엘리베이터가 있는 경로를 찾으시나요?
エルリベイトガ インヌン キョンノルル チャジュシナヨ?
エレベーターのある経路をお探しですか？
自分
유모차가 있어서 엘리베이터를 이용해야 해요.
ユモチャガ イッソソ エルリベイトルル イヨンヘヤ ヘヨ.
ベビーカーがあるので、エレベーターを使いたいです。
相手
계단을 피할 수 있는 경로를 확인해 드리겠습니다.
キェダンウル ピハル ス インヌン キョンノルル フワギンヘ トゥリゲッスムニダ.
階段を使わずに行ける経路を確認します。
自分
어느 출입구로 가면 되나요?
オヌ チュリプックロ カミョン トゥウェナヨ?
どの入口を使えばいいですか？
相手
길 건너편 입구에 엘리베이터가 있습니다.
キル コンノピョン イプックエ エルリベイトガ イッスムニダ.
道の向かい側の入口にエレベーターがあります。
自分
그 입구로 가겠습니다. 감사합니다.
ク イプックロ カゲッスムニダ. カムサハムニダ.
そちらの入口を使います。ありがとうございます。
より自然に
「階段なしで」と伝えると目的が明確になります。入口だけでなく、ホームまで移動できるか確認しましょう。
知っておくと便利
エレベーターが目的のホームに直結するとは限りません。利用する路線と行き先も伝えましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。