TL-002 · 食事
飲食店で辛さを控えめにしてもらう — 韓国語
注文時に辛さを控えめにできるか確認し、変更できない場合まで含めて会話する状況です。
まずはこう伝える
덜 맵게 해주실 수 있나요?
意味 辛さを控えめにできますか？
トル メプケ ヘジュシル ス インナヨ?
こんなときに使います
料理が辛そうなときや、注文前に辛さを調整できるか確認したいときに使います。
基本フレーズ
덜 맵게 해주실 수 있나요?
トル メプケ ヘジュシル ス インナヨ?
辛さを控えめにできますか？
안 맵게 해주세요.
アン メプゲ ヘチュセヨ。
辛くしないでください。
고추를 조금만 넣어주세요.
コチュルル チョグムマン ノオチュセヨ。
唐辛子を少なめにしてください。
こう返ってくることがあります
네, 가능합니다.
ネ, カヌンハプニダ。
はい、できます。
맵기는 조절할 수 없습니다.
メプギヌン チョチョルハル ス オプスプニダ。
辛さは調整できません。
続けてこう答える
네, 그 정도면 괜찮아요.
ネ, ク チョンドミョン クェンチャンハヨ。
はい、それくらいなら大丈夫です。
그럼 다른 메뉴로 할게요.
クロム タルン メニュロ ハルゲヨ。
では、別のメニューにします。
ミニ会話
自分
덜 맵게 해주실 수 있나요?
トル メプケ ヘジュシル ス インナヨ?
辛さを控えめにできますか？
相手
네, 가능합니다.
ネ, カヌンハプニダ。
はい、できます。
自分
네, 그 정도면 괜찮아요.
ネ, ク チョンドミョン クェンチャンハヨ。
はい、それくらいなら大丈夫です。
より自然に
「辛くしないで」より「辛さを控えめにできますか？」のほうが、調整可能かを自然に確認できます。
知っておくと便利
辛さを調整できるかどうかは、料理や店によって異なります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。