TL-016 · 食事
飲食店で特定の食材を抜いてもらう — 韓国語
注文時に食べられない、または不要な食材を抜いてもらえるか確認する状況です。
まずはこう伝える
양파는 빼주세요.
意味 玉ねぎ抜きでお願いします。
ヤンパヌン ペジュセヨ。
こんなときに使います
玉ねぎやソースなど、不要な食材が料理に入っているとき、注文前に抜いてもらいたい場合に使います。
基本フレーズ
양파는 빼주세요.
ヤンパヌン ペジュセヨ。
玉ねぎ抜きでお願いします。
이 재료는 먹을 수 없어요.
イ チェリョヌン モグル ス オプソヨ。
この食材は食べられません。
소스도 빼주세요.
ソスド ッペチュセヨ。
ソースも抜いてください。
こう返ってくることがあります
네, 빼드릴 수 있습니다.
ネ, ッペドゥリル ス イッスプニダ。
はい、抜くことができます。
이미 들어가 있어서 빼기 어렵습니다.
イミ トゥロガ イッソソ ッペギ オリョプスプニダ。
すでに入っているので、抜くことができません。
続けてこう答える
그럼 다른 메뉴로 할게요.
クロム タルン メニュロ ハルゲヨ。
では、別の料理にします。
네, 빼주시면 됩니다.
ネ, ッペチュシミョン トウェプニダ。
はい、抜いてください。
ミニ会話
自分
양파는 빼주세요.
ヤンパヌン ペジュセヨ。
玉ねぎ抜きでお願いします。
相手
네, 빼드릴 수 있습니다.
ネ, ッペドゥリル ス イッスプニダ。
はい、抜くことができます。
自分
그럼 다른 메뉴로 할게요.
クロム タルン メニュロ ハルゲヨ。
では、別の料理にします。
より自然に
食材名をうまく言えない場合は、メニューの該当部分を指しながら伝えると分かりやすくなります。
知っておくと便利
アレルギーが理由の場合は「抜いてください」だけでなく、アレルギーがあることも明確に伝えましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。