TL-016 · 음식
식당에서 특정 재료를 빼달라고 말하기 — 日本語
주문할 때 먹지 못하거나 원하지 않는 재료를 빼달라고 요청하고, 변경이 가능한지 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
玉ねぎ抜きでお願いします。
뜻 양파는 빼주세요.
타마네기 누키데 오네가이시마스.
이럴 때 사용하세요
양파나 소스처럼 원하지 않는 재료가 메뉴에 들어 있을 때 주문 전에 빼달라고 요청할 때 사용합니다.
핵심 표현
玉ねぎ抜きでお願いします。
타마네기 누키데 오네가이시마스.
양파는 빼주세요.
この食材は食べられません。
코노 쇼쿠자이 와 타베라레마센.
이 재료는 먹을 수 없어요.
ソースも抜いてください。
소오스 모 누이테쿠다사이.
소스도 빼주세요.
이렇게 들을 수 있어요
はい、抜くことができます。
하이, 누쿠코토가데키마스.
네, 빼드릴 수 있습니다.
すでに入っているので、抜くことができません。
스데니 하잇테이루 노데, 누쿠코토가데키마센.
이미 들어가 있어서 빼기 어렵습니다.
이어서 이렇게 말하세요
では、別の料理にします。
데하, 베츠노 료오리니시마스.
그럼 다른 메뉴로 할게요.
はい、抜いてください。
하이, 누이테쿠다사이.
네, 빼주시면 됩니다.
짧은 대화
나
玉ねぎ抜きでお願いします。
타마네기 누키데 오네가이시마스.
양파는 빼주세요.
상대방
はい、抜くことができます。
하이, 누쿠코토가데키마스.
네, 빼드릴 수 있습니다.
나
では、別の料理にします。
데하, 베츠노 료오리니시마스.
그럼 다른 메뉴로 할게요.
더 자연스럽게
재료 이름을 정확히 말하기 어렵다면 메뉴의 해당 재료를 가리키면서 요청하면 더 쉽게 전달할 수 있습니다.
알아두면 좋아요
알레르기 때문이라면 단순히 ‘빼주세요’라고만 하지 말고 알레르기가 있다는 사실도 별도로 알려야 합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.