TL-002 · 음식
식당에서 덜 맵게 해달라고 말하기 — 日本語
주문할 때 매운 정도를 낮출 수 있는지 묻고, 변경이 안 될 때까지 이어서 대화하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
辛さを控えめにできますか？
뜻 덜 맵게 해주실 수 있나요?
카라사오 히카에메니 데키마스카?
이럴 때 사용하세요
메뉴가 매워 보이거나 주문 전에 매운 정도를 조절할 수 있는지 확인하고 싶을 때 사용합니다.
핵심 표현
辛さを控えめにできますか？
카라사오 히카에메니 데키마스카?
덜 맵게 해주실 수 있나요?
辛くしないでください。
카라 쿠시나이데쿠다사이.
안 맵게 해주세요.
唐辛子を少なめにしてください。
토오가라시오스쿠나메니시테쿠다사이.
고추를 조금만 넣어주세요.
이렇게 들을 수 있어요
はい、できます。
하이, 데키마스.
네, 가능합니다.
辛さは調整できません。
카라 사하 쵸오세이데키마센.
맵기는 조절할 수 없습니다.
이어서 이렇게 말하세요
はい、それくらいなら大丈夫です。
하이, 소레쿠라이나라 다이죠오부데스.
네, 그 정도면 괜찮아요.
では、別のメニューにします。
데하, 베츠노 메뉴우 니시마스.
그럼 다른 메뉴로 할게요.
짧은 대화
나
辛さを控えめにできますか？
카라사오 히카에메니 데키마스카?
덜 맵게 해주실 수 있나요?
상대방
はい、できます。
하이, 데키마스.
네, 가능합니다.
나
はい、それくらいなら大丈夫です。
하이, 소레쿠라이나라 다이죠오부데스.
네, 그 정도면 괜찮아요.
더 자연스럽게
‘안 맵게’보다 ‘덜 맵게’가 현실적으로 가능한 조정을 묻는 표현이라 먼저 쓰기 좋습니다.
알아두면 좋아요
매운맛 조절 가능 여부는 메뉴와 식당에 따라 다릅니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.