TL-020 · トラブル
携帯電話をなくしたときに助けを求める — 韓国語
携帯電話をなくしたことを伝え、最後に使った場所や端末の特徴を説明して落とし物窓口を探す状況です。
まずはこう伝える
휴대폰을 잃어버렸어요.
意味 携帯電話をなくしました。
ヒュデポヌル イロボリョッソヨ。
こんなときに使います
カフェ、駅、空港などで携帯電話が見当たらず、スタッフや周囲の人に助けを求めたいときに使います。
基本フレーズ
휴대폰을 잃어버렸어요.
ヒュデポヌル イロボリョッソヨ。
携帯電話をなくしました。
분실물 센터가 어디인가요?
ブンシルムル セントガ オディインガヨ？
落とし物センターはどこですか？
제 번호로 전화해주실 수 있나요?
チェ ボンホロ チョンファヘチュシル ス イッナヨ？
私の番号に電話していただけますか？
こう返ってくることがあります
마지막으로 어디에서 사용했나요?
マチマグロ オディエソ サヨンヘッナヨ？
最後に使ったのはどこですか？
분실물 센터에서 확인해보세요.
ブンシルムル セントエソ ファギンヘボセヨ。
落とし物センターで確認してください。
続けてこう答える
조금 전에 이 근처에서 사용했어요.
チョグム チョネ イ クンチョエソ サヨンヘッソヨ。
さっきこの近くで使いました。
검은색 아이폰이에요.
コムンセク アイポニエヨ。
黒いiPhoneです。
ミニ会話
自分
휴대폰을 잃어버렸어요.
ヒュデポヌル イロボリョッソヨ。
携帯電話をなくしました。
相手
마지막으로 어디에서 사용했나요?
マチマグロ オディエソ サヨンヘッナヨ？
最後に使ったのはどこですか？
自分
조금 전에 이 근처에서 사용했어요.
チョグム チョネ イ クンチョエソ サヨンヘッソヨ。
さっきこの近くで使いました。
より自然に
最後に使った場所と時間、機種、色、ケースの特徴を一緒に伝えると確認しやすくなります。
知っておくと便利
単なる紛失ではなく盗難の可能性がある場合は、端末ロック、通信会社への連絡、現地警察への届け出なども確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。