TL-025 · トラブル

パスポートをなくしたときに助けを求める — 韓国語

旅行中にパスポートが見つからないとき、遺失物窓口や大使館・領事館への連絡方法を確認する状況です。

まずはこう伝える

여권을 잃어버렸어요.

意味パスポートをなくしました。

ヨックォヌルイロボリョッソヨ。

こんなときに使います

旅行中にパスポートが見つからず、警察、遺失物窓口、ホテル、空港スタッフなどに状況を伝えるときに使います。

基本フレーズ

분실 신고는 어디에서 할 수 있나요?

ブンシルシンゴヌンオディエソハルスイッナヨ？

紛失届はどこで出せますか？

가장 가까운 경찰서나 분실물 접수처가 어디인가요?

カチャンカッカウンキョンチャルソナブンシルムルチョプスチョガオディインガヨ？

一番近い警察署か遺失物窓口はどこですか？

제 나라의 대사관이나 영사관에 연락하고 싶습니다.

チェナラウィテサグァニナヨンサグァネヨンラクハゴシプスプニダ。

自国の大使館か領事館に連絡したいです。

여권 사본은 가지고 있습니다.

ヨグォンサボヌンカチゴイッスプニダ。

パスポートのコピーは持っています。

어떤 서류가 필요한지 알려주세요.

オットンソリュガピリョハンチアルリョチュセヨ。

必要な書類を教えてください。

こう返ってくることがあります

마지막으로 여권을 본 장소가 어디인가요?

マチマグロヨグォヌルボンチャンソガオディインガヨ？

最後にパスポートを見たのはどこですか？

필요한 접수처를 안내해 드리겠습니다.

ピリョハンチョプスチョルルアンネヘトゥリゲッスプニダ。

必要な窓口をご案内します。

続けてこう答える

오늘 오전에 호텔에서 마지막으로 봤습니다.

オヌルオチョネホテレソマチマグロブァッスプニダ。

今朝、ホテルで最後に見ました。

대사관 연락처도 확인하고 싶습니다.

テサグァンヨンラクチョドファギンハゴシプスプニダ。

大使館の連絡先も確認したいです。

ミニ会話

自分

여권을 잃어버렸어요.

ヨックォヌルイロボリョッソヨ。

パスポートをなくしました。

相手

마지막으로 어디에서 보셨나요?

マチマグロオディエソボショッナヨ？

最後にどこで見ましたか？

自分

오늘 오전 호텔에서 마지막으로 봤어요.

オヌルオチョンホテレソマチマグロブァッソヨ。

今朝、ホテルで最後に見ました。

相手

분실 신고를 할 수 있는 곳을 안내해 드릴게요.

ブンシルシンゴルルハルスイッヌンコスルアンネヘトゥリルゲヨ。

紛失届を出せる場所をご案内します。

自分

대사관이나 영사관 연락처도 알고 싶어요.

テサグァニナヨンサグァンヨンラクチョドアルゴシポヨ。

大使館か領事館の連絡先も知りたいです。

より自然に

「なくした」と「盗まれた」は別です。盗難が明らかな場合は “My passport was stolen.” のように区別します。

知っておくと便利

旅券の再発行、緊急旅券、出国手続きは国や滞在地によって異なります。現地で必要な手続きと自国の大使館・領事館の最新案内を確認してください。