TL-073 · 宿泊
チェックイン前に部屋を利用できますか？ — 韓国語
ホテルに早く到着したとき、荷物の預かりとは別に、すぐに客室を使えるか、追加料金があるかを確認します。
まずはこう伝える
일찍 체크인할 수 있나요?
意味 アーリーチェックインはできますか？
イルッチク チェクインハル ス インナヨ?
こんなときに使います
通常のチェックイン時刻より前に到着し、客室を使い始めたいときに使います。
基本フレーズ
일찍 체크인할 수 있나요?
イルッチク チェクインハル ス インナヨ?
アーリーチェックインはできますか？
김이라는 이름으로 오늘 예약했어요.
キムイラヌン イルムウロ オヌル イェヤケッソヨ.
今日、キムの名前で予約しています。
좋아요. 지금 체크인하겠습니다.
チョアヨ. チグム チェクインハゲッスムニダ.
ありがとうございます。今、チェックインをお願いします。
こう返ってくることがあります
예약하신 성함을 알려 주시겠어요?
イェヤカシン ソンハムウル アルリョ チュシゲッソヨ?
ご予約のお名前を教えていただけますか？
객실이 준비됐는지 확인해 드리겠습니다.
ケクッシリ チュンビドゥウェンヌンジ フワギンヘ トゥリゲッスムニダ.
お部屋の準備ができているか確認いたします。
오늘은 추가 요금 없이 일찍 체크인하실 수 있습니다.
オヌルン チュガ ヨグム オプッシ イルッチク チェクインハシル ス イッスムニダ.
本日は追加料金なしで早めにチェックインできます。
続けてこう答える
방이 언제쯤 준비되나요?
パンイ オンジェッチュム チュンビドゥウェナヨ?
部屋はいつごろ使えるようになりますか？
일찍 체크인하면 추가 요금이 있나요?
イルッチク チェクインハミョン チュガ ヨグムイ インナヨ?
アーリーチェックインには追加料金がかかりますか？
ミニ会話
自分
일찍 체크인할 수 있나요?
イルッチク チェクインハル ス インナヨ?
アーリーチェックインはできますか？
相手
예약하신 성함을 알려 주시겠어요?
イェヤカシン ソンハムウル アルリョ チュシゲッソヨ?
ご予約のお名前を教えていただけますか？
自分
김이라는 이름으로 오늘 예약했어요.
キムイラヌン イルムウロ オヌル イェヤケッソヨ.
今日、キムの名前で予約しています。
相手
객실이 준비됐는지 확인해 드리겠습니다.
ケクッシリ チュンビドゥウェンヌンジ フワギンヘ トゥリゲッスムニダ.
お部屋の準備ができているか確認いたします。
自分
일찍 체크인하면 추가 요금이 있나요?
イルッチク チェクインハミョン チュガ ヨグムイ インナヨ?
アーリーチェックインには追加料金がかかりますか？
相手
오늘은 추가 요금 없이 일찍 체크인하실 수 있습니다.
オヌルン チュガ ヨグム オプッシ イルッチク チェクインハシル ス イッスムニダ.
本日は追加料金なしで早めにチェックインできます。
自分
좋아요. 지금 체크인하겠습니다.
チョアヨ. チグム チェクインハゲッスムニダ.
ありがとうございます。今、チェックインをお願いします。
より自然に
「アーリーチェックイン」は通常の時刻より前に客室を使うことです。到着時刻と予約名を一緒に伝えます。
知っておくと便利
客室の準備状況やホテルの方針によって対応が異なります。利用できなければ、準備ができる時刻を確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。