TL-084 · 交通
この一日乗車券でこの路線も使えますか？ — 韓国語
一日乗車券を買う前に、必要な路線や区間が対象か、有効時間はいつまでかを確認します。
まずはこう伝える
이 일일권으로 이 버스 노선도 탈 수 있나요?
意味 この一日乗車券でこのバス路線も使えますか？
イ イリルグウォンウロ イ ポス ノソンド タル ス インナヨ?
こんなときに使います
複数の交通機関を使う予定で乗車券を選ぶ前に、対象路線を確認します。
基本フレーズ
이 일일권으로 이 버스 노선도 탈 수 있나요?
イ イリルグウォンウロ イ ポス ノソンド タル ス インナヨ?
この一日乗車券でこのバス路線も使えますか？
지하철과 이 버스를 함께 이용하려고 해요.
チハチョルグワ イ ポスルル ハムッケ イヨンハリョゴ ヘヨ.
地下鉄とこのバスの両方を使いたいです。
구매하기 전에 포함되는 노선을 다시 확인하고 싶어요.
クメハギ チョンエ ポハムドゥウェヌン ノソンウル タシ フワギンハゴ シオヨ.
買う前に、対象の路線をもう一度確認したいです。
こう返ってくることがあります
어떤 노선을 이용하실 예정인가요?
オットン ノソンウル イヨンハシル イェジョンインガヨ?
どの路線を使う予定ですか？
이 버스가 포함되는지 교통권 조건을 확인하겠습니다.
イ ポスガ ポハムドゥウェヌンジ キョトングウォン チョゴンウル フワギンハゲッスムニダ.
このバスが対象か、乗車券の条件を確認します。
이 상품은 오늘 마지막 운행편까지 유효합니다.
イ サンプムウン オヌル マジマク ウンヘンピョンッカジ ユヒョハムニダ.
この乗車券は本日の最終便まで有効です。
続けてこう答える
공항으로 가는 구간도 포함되나요?
コンハンウロ カヌン クガンド ポハムドゥウェナヨ?
空港までの区間も対象ですか？
교통권은 언제까지 유효한가요?
キョトングウォンウン オンジェッカジ ユヒョハンガヨ?
この乗車券はいつまで有効ですか？
ミニ会話
自分
이 일일권으로 이 버스 노선도 탈 수 있나요?
イ イリルグウォンウロ イ ポス ノソンド タル ス インナヨ?
この一日乗車券でこのバス路線も使えますか？
相手
어떤 노선을 이용하실 예정인가요?
オットン ノソンウル イヨンハシル イェジョンインガヨ?
どの路線を使う予定ですか？
自分
지하철과 이 버스를 함께 이용하려고 해요.
チハチョルグワ イ ポスルル ハムッケ イヨンハリョゴ ヘヨ.
地下鉄とこのバスの両方を使いたいです。
相手
이 버스가 포함되는지 교통권 조건을 확인하겠습니다.
イ ポスガ ポハムドゥウェヌンジ キョトングウォン チョゴンウル フワギンハゲッスムニダ.
このバスが対象か、乗車券の条件を確認します。
自分
교통권은 언제까지 유효한가요?
キョトングウォンウン オンジェッカジ ユヒョハンガヨ?
この乗車券はいつまで有効ですか？
相手
이 상품은 오늘 마지막 운행편까지 유효합니다.
イ サンプムウン オヌル マジマク ウンヘンピョンッカジ ユヒョハムニダ.
この乗車券は本日の最終便まで有効です。
自分
구매하기 전에 포함되는 노선을 다시 확인하고 싶어요.
クメハギ チョンエ ポハムドゥウェヌン ノソンウル タシ フワギンハゴ シオヨ.
買う前に、対象の路線をもう一度確認したいです。
より自然に
「この乗車券の対象ですか」と尋ね、路線番号や地図を示すと確認しやすくなります。
知っておくと便利
一日券がすべての交通機関や連続した二十四時間を対象にするとは限りません。商品ごとの区間と時間の基準を確認します。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。