TL-012 · 交通
このバスが目的地へ行くか聞く — 韓国語
バスに乗る前に目的地の方向へ行くか確認し、どこで降りればいいか続けて聞く状況です。
まずはこう伝える
이 버스가 거기 가나요?
意味 このバスはそこに行きますか？
イ ボスガ コギ カナヨ？
こんなときに使います
乗る前に、このバスが目的地の方向へ行くか運転手や周囲の人に確認したいときに使います。
基本フレーズ
이 버스가 거기 가나요?
イ ボスガ コギ カナヨ？
このバスはそこに行きますか？
어디에서 내려야 하나요?
オディエソ ネリョヤ ハナヨ？
どこで降りればいいですか？
몇 정거장 남았나요?
ミョッ チョンゴチャン ナマッナヨ？
あと何個先ですか？
こう返ってくることがあります
네, 갑니다.
ネ, カプニダ。
はい、行きます。
아니요, 반대편에서 타셔야 해요.
アニヨ, バンデピョネソ タショヤ ヘヨ。
いいえ、反対側のバスに乗ってください。
続けてこう答える
감사합니다. 여기서 타면 되죠?
カムサハプニダ。 ヨギソ タミョン トウェチョ？
ありがとうございます。ここから乗ればいいですか？
그럼 어디에서 타야 하나요?
クロム オディエソ タヤ ハナヨ？
では、どこから乗ればいいですか？
ミニ会話
自分
이 버스가 거기 가나요?
イ ボスガ コギ カナヨ？
このバスはそこに行きますか？
相手
네, 갑니다.
ネ, カプニダ。
はい、行きます。
自分
감사합니다. 여기서 타면 되죠?
カムサハプニダ。 ヨギソ タミョン トウェチョ？
ありがとうございます。ここから乗ればいいですか？
より自然に
目的地や停留所名を地図で見せると、言葉だけで説明するより確認してもらいやすくなります。
知っておくと便利
同じ系統番号でも反対方向があるため、停留所の方向と行き先を一緒に確認すると安心です。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。