TL-099 · 空港
私の搭乗グループはもう呼ばれましたか？ — 韓国語
搭乗口に着いたときに列ができていたら、自分の搭乗グループが呼ばれたか、今並んでよいかを確認します。
まずはこう伝える
제 탑승 그룹이 이미 불렸나요?
意味 私の搭乗グループはもう呼ばれましたか？
チェ タプッスン クルビ イミ プルリョンナヨ?
こんなときに使います
搭乗が始まっていて、自分のグループの呼び出しを聞き逃したかわからないときに使います。
基本フレーズ
제 탑승 그룹이 이미 불렸나요?
チェ タプッスン クルビ イミ プルリョンナヨ?
私の搭乗グループはもう呼ばれましたか？
제 탑승권에는 그룹 삼이라고 적혀 있어요.
チェ タプッスングウォンエヌン クルプ サムイラゴ チョキョ イッソヨ.
搭乗券にはグループ三と書いてあります。
알겠습니다. 제 그룹 안내를 기다릴게요.
アルゲッスムニダ. チェ クルプ アンネルル キダリルゲヨ.
わかりました。自分のグループの案内を待ちます。
こう返ってくることがあります
탑승권에 어느 그룹이라고 적혀 있나요?
タプッスングウォンエ オヌ クルビラゴ チョキョ インナヨ?
搭乗券にはどのグループと書かれていますか？
지금은 그룹 이가 탑승하고 있습니다.
チグムウン クルプ イガ タプッスンハゴ イッスムニダ.
今はグループ二をご案内しています。
네, 그룹 삼을 부를 때까지 기다려 주세요.
ネ, クルプ サムウル プルル ッテッカジ キダリョ チュセヨ.
はい、グループ三が呼ばれるまでお待ちください。
続けてこう答える
지금 이 줄에 서도 되나요?
チグム イ チュレ ソド トゥウェナヨ?
今、この列に並んでもいいですか？
아직 기다려야 하나요?
アジク キダリョヤ ハナヨ?
もう少し待ったほうがいいですか？
ミニ会話
自分
제 탑승 그룹이 이미 불렸나요?
チェ タプッスン クルビ イミ プルリョンナヨ?
私の搭乗グループはもう呼ばれましたか？
相手
탑승권에 어느 그룹이라고 적혀 있나요?
タプッスングウォンエ オヌ クルビラゴ チョキョ インナヨ?
搭乗券にはどのグループと書かれていますか？
自分
제 탑승권에는 그룹 삼이라고 적혀 있어요.
チェ タプッスングウォンエヌン クルプ サムイラゴ チョキョ イッソヨ.
搭乗券にはグループ三と書いてあります。
相手
지금은 그룹 이가 탑승하고 있습니다.
チグムウン クルプ イガ タプッスンハゴ イッスムニダ.
今はグループ二をご案内しています。
自分
아직 기다려야 하나요?
アジク キダリョヤ ハナヨ?
もう少し待ったほうがいいですか？
相手
네, 그룹 삼을 부를 때까지 기다려 주세요.
ネ, クルプ サムウル プルル ッテッカジ キダリョ チュセヨ.
はい、グループ三が呼ばれるまでお待ちください。
自分
알겠습니다. 제 그룹 안내를 기다릴게요.
アルゲッスムニダ. チェ クルプ アンネルル キダリルゲヨ.
わかりました。自分のグループの案内を待ちます。
より自然に
「搭乗グループ」は搭乗順を分ける表示です。座席番号とグループ番号を混同しないようにしましょう。
知っておくと便利
搭乗券に記載されたグループを示します。航空会社によって名称や呼び出し方が異なるため、その場の案内を確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。